Results for atyjának translation from Hungarian to Italian

ez Ézsaúnak az edomiták atyjának nemzetsége a széir hegyen.
questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir

És intének az õ atyjának, hogy minek akarja neveztetni?
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse

búsulása az õ atyjának a bolond fiú, és az õ szülõjének keserûsége.
un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito

dávid elméne és visszatére saultól, hogy atyjának juhait õrizze bethlehemben.
egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme

ashúrnak pedig, a tékoa atyjának volt két felesége, heléa és naára.
ascùr padre di tekòa aveva due mogli, chelea e naara

khám pedig, kanaánnak atyja, meglátá az õ atyjának mezítelenségét, és hírûl adá künnlevõ két testvérének.
cam, padre di canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori

józsef pedig Égyiptomban lakozék; mind õ, mind az õ atyjának házanépe. És éle józsef száz tíz esztendeig.
ora giuseppe con la famiglia di suo padre abitò in egitto; giuseppe visse centodieci anni

meghala pedig hárán, az õ atyjának thárénak szemei elõtt, az õ születésének földjén, Úr-kaszdimban.
aran poi morì alla presenza di suo padre terach nella sua terra natale, in ur dei caldei

meghala gedeon, a joás fia, késõ vénségében, és eltemetteték atyjának, joásnak sírjába, ofrában, abiezer [városában.
poi gedeone, figlio di ioas, morì in buona vecchiaia e fu sepolto nella tomba di ioas suo padre a ofra degli abiezeriti

4. atyádat és anyádat tiszteljed
4. onora tuo padre e tua madre