Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki taníthatja istent bölcseségre, hisz õ ítéli meg a magasságban levõket is!
s'insegna forse la scienza a dio, a lui che giudica gli esseri di lassù
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mondjátok azt: bölcseségre találtunk, isten gyõzheti meg õt és nem ember!
non dite: noi abbiamo trovato la sapienza, ma lo confuti dio, non l'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensõmben bölcseségre tanítasz engem.
ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[pedig] nincs, hallgass meg engem, hallgass és megtanítlak téged a bölcseségre!
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bolondnak hallására ne szólj; mert megútálja a te beszédidnek bölcseségét.
non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: