Results for benyújtani????ez vicces:):) translation from Hungarian to Italian

amennyiben a kért okmányokat nem tudták benyújtani, ez hibának minősült.
ogniqualvolta essi non sono stati in grado di fornire i documenti richiesti, ciò è stato considerato come un errore.

a kérelmet a bizottságnak kell benyújtani; ez utóbbi négy héten belül köteles megtenni a tanácsnak a megfelelő ajánlásokat vagy javaslatokat.
la richiesta va inoltrata alla commissione, la quale presenta entro quattro settimane le raccomandazioni o le proposte adeguate al consiglio.

"a tonhalon kívüli nagyméretű vándorló halfajokra halászó hajók jegyzékét legalább 15 nappal a hatálybalépésére kijelölt időpontot megelőzően kell benyújtani; ez a jegyzék legalább két naptári hónapra vonatkozik.
« l'elenco delle navi che esercitano la pesca dei grandi migratori diversi dal tonno viene trasmesso almeno quindici giorni prima della sua entrata in vigore; esso copre un periodo di almeno due mesi civili.

a germonra halászó hajók jegyzékét legalább 15 nappal a hatálybalépésére kijelölt időpontot megelőzően kell benyújtani; ez a jegyzék a hónap első és 15. napja, illetve a hónap 16. és utolsó napja közötti időszakra vonatkozik."
l'elenco delle navi che esercitano la pesca del tonno bianco viene trasmesso almeno quindici giorni prima della sua entrata in vigore; esso copre un periodo che va dal 1o al 15 del mese oppure dal 16 alla fine del mese ».