Results for birtokos eset translation from Hungarian to Italian

birtokos eset
genitivo

birtokos
detentore

birtokos névmás
pronome possessivo

elektronikuspénz-birtokos
detentore di moneta elettronica

sertések szám/birtokos
totale suini/detentore

- a birtokos neve és címe,
- nome e indirizzo del detentore,

juhok (összesen)/birtokos
ovini (totale)/detentore

a) a birtokos neve és címe;
a) nome e indirizzo del detentore;

a birtokos a népre panaszkodott.
il proprietario si lamentava dei contadini.

meghágatott nőstényjuhok, anyajuhok/birtokos
agnelle montate, pecore/detentore

hízók száma ≥ 50 kg/birtokos
numero suini da ingrasso ≥ 50 kg/detentore

anyadisznók száma ≤ 50 kg/birtokos
numero di scrofe ≥ 50 kg/detentore

más anyajuhok és meghágatott nőstényjuhok/birtokos
altre pecore e agnelle montate/detentore

nincs hatalmunk rá, - felelt a birtokos.
non c’è autorità — rispose il proprietario.

hónap (hosszú, birtokos alakú név)
mese (nome possessivo completo)

meghágatott nősténykecskék és a már ellett kecskék [7]/birtokos
capre montate e capre che hanno già figliato [7]/detentore

a birtokos köteles visszajuttatni az eredeti igazolványt a kibocsátó testületnek.
il carnet originario viene rinviato dal titolare all'associazione di emissione.

tagállamok közötti (mm típusú) vagy a közösségből harmadik országba irányuló (me típusú) szállítás esetén a birtokos,
il detentore, in caso di spedizioni tra stati membri (tipo mm) o di esportazione al di fuori della comunità verso un paese terzo (tipo me),

tagállamok közötti (mm típusú) vagy a közösségből harmadik országba irányuló (me típusú) szállítás esetén: birtokos;
detentore, in caso di spedizioni tra stati membri (tipo mm) o di esportazione al di fuori della comunità verso un paese terzo (tipo me);

( 2) a közvetlen képviselők kijelölhetnek címezhető bic-birtokosokat, azok letelepedési helyétől függetlenül.
2. i partecipanti diretti possono designare titolari di addressable bic, a prescindere dal luogo in cui sono insediati.