Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska eräissä maailman eläintautijärjestön (oie) jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia, omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksia koskevien rajoitusten soveltamista olisi jatkettava.
dato che sono stati segnalati nuovi casi d'influenza aviaria in alcuni paesi membri dell'ufficio internazionale delle epizoozie (oie), occorre prorogare le restrizioni relative al movimento di volatili al seguito dei rispettivi proprietari.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) maailman eläintautijärjestö oie on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio.
(12) l'ufficio internazionale delle epizoozie (oie) è l'organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: