Results for elegáns translation from Hungarian to Italian

elegáns
elegante

elegáns fehér
bianco elegante

elegáns, felemelő bemutatóname
una presentazione elegante e incoraggiantename

elegáns plasma- témaname
un tema elegante per plasmaname

szépen felépített és elegáns téma. name
un tema dall' aspetto coerente con un tocco di eleganza. name

Öltözzön sportosan elegáns vagy hagyományos stílusban.
i colloqui o i test si tengono solitamente presso la sede della società.

egyszerű sablon elegáns megjelenésű beadvány gyors létrehozásáhozname
modello di base per scrivere alla svelta una nota di buon aspettoname

az egyszerű, de elegáns light elemstílus 2. verziója. name
seconda revisione del semplice ed elegante stile leggero. name

s az elegáns fejdísz alól művészien bodorított hajfürtök kandikáltak ki.
una quantità di ricciolini facevano ombra alla fronte.

nem mr. rochester, hanem egy elegáns, magas, idegen úr.
era uno straniero alto ed elegante.

sietve jött velük szemben s elegáns kis piros táskát vitt a kezében.
veniva svelta incontro a loro, con un’elegante borsetta rossa.

a hölgyek között elegáns ügyvédek, szemüveges középiskolai tanárok és katonatisztek ültek, vagy álltak.
vicino alle signore stavano a sedere avvocati eleganti, professori di ginnasio con gli occhiali e ufficiali.

a sportosan elegáns öltözék általában megfelel, az üzleti világban azonban a férak jellemzően öltönyt viselnek.
naturalmente dovrete essere cortesi durante i contatti telefonici, anche se noi siamo soliti assumere un atteggiamento piuttosto informale.

az általános szabály az, hogy ha semmi közelebbit nem tud, akkor a sportosan elegáns öltözéket kell választania.
non è previsto alcun rimborso delle spese sostenute per presentarsi ad un colloquio di lavoro.

ebből adódóan a jelölteknek ajánlott „sportosan elegáns” öltözéket viselniük, és kerülniük a szélsőségeket.
la lettera deve quindi essere adabile e convincente. i datori di lavoro sono alla ricerca di una persona che comprenda la loro attività, la loro missione e il loro mercato.

boldog voltam, hogy végre közeledem a célhoz. hátradőltem a kényelmes, de csöppet sem elegáns kocsiban, és szabadjára eresztettem fantáziámat.
il cavallo camminava piano ed ebbi agio di riflettere.

igyekeztem mrs. fairfax árnyékában megbújni, mialatt keresztülmentünk az ebédlőn, s a leeresztett függönyt félrevonva, beléptünk a nagy szalon végén nyíló elegáns kisebb szobába.
lasciai la signora andare avanti, e dopo aver traversato la sala, entrammo nell'elegante salottino.

sminkje és ékszerei ne legyenek feltűnők. tartsa szem előtt, hogy elegáns, a helyzethez illő öltözékével a tiszteletet adja meg annak az egy vagy több személynek, akivel találkozik.
il datore di lavoro deve scoprire se il candidato è realmente interessato a ottenere un lavoro e se dispone delle necessarie capacità e conoscenze professionali.

alexandrovna darja végigjártatta szemeit ezen az elegáns fogaton, a minőt még sohase látott, ezeken a gyönyörű lovakon, s ezeken az elegáns, ragyogó arczokon, a melyek őt körülvették.
dar’ja aleksandrovna era abbagliata da quella vettura elegante non mai vista da lei, da quei cavalli bellissimi, da quelle persone mondane, raffinate che la circondavano.

a pofaszakállas elegáns inas, a ki nem egyszer panaszkodott az ösmerőseinek ideggyöngeségről, mikor a gazdáját a földön elterülve megpillantotta, annyira megréműlt, hogy ott hagyván őt az elvérzés veszedelmében, elszaladt segítségért.
l’elegante servitore con le fedine, che più di una volta s’era lamentato con gli amici per la propria debolezza di nervi, si spaventò a tal punto nel vedere il padrone per terra, che lo lasciò a perdere sangue e corse a chiedere aiuto.