Results for elforgatásával translation from Hungarian to Italian

az adag a tárcsa bármely irányba történő elforgatásával korrigálható.
la dose può essere corretta ruotando il selettore in entrambe le direzioni.

az adag a tárcsa bármely • irányba történ elforgatásával korrigálható.
la dose può essere corretta ruotando il selettore in entrambe le direzioni.

az adagológomb elforgatásával állítsa a dózisbeállító pecket az előírt gyógyszeradagnak megfelelő skálaosztásra.
girare il bottone della dose fino a quando la dose prescritta è in linea con la tacca della dose.

az adag az adagjelz elforgatásával állítható be, amely a beadás alatt a 0 helyzetbe tér vissza.
la dose deve essere selezionata ruotando il selettore che, nel corso dell’ iniezione, ritorna sullo zero.

a fecskendő dugattyúján levő zárógyűrű negyedfordulatnyi elforgatásával a gyűrű kinyílik és a kívánt testtömeg- jelöléshez beállítható.
3/ 17 per somministrare firocoxib al corretto dosaggio, liberare l’ anello dosatore sullo stantuffo della siringa facendogli fare un quarto di giro, e farlo scorrere lungo l’ asse dello stantuffo graduato fino al segno corrispondente al peso del cavallo da trattare.

az adag az adagbeállító bármely irányba történ elforgatásával akár felfelé, akár lefelé korrigálható amíg a mutatónál a helyes adag meg nem jelenik.
la dose può essere aumentata o diminuita ruotando il selettore in entrambe le direzioni fino a quando la dose corretta è segnata dall’indicatore.

Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (2. kép).
selezioni il numero di unità che devono essere iniettate ruotando il selettore in senso orario (figura 2).

egy sima felszínre helyezve az egyik kezével fogja az oldószert tartalmazó injekciós üveget és csatlakoztassa a fecskendőt az injekciós üveg csatlakozóhoz a fecskendőnek az injekciós üveg csatlakozón való, az óramutató forgásának irányában történő elforgatásával.
con una mano, tenere il flaconcino del solvente e collegare l’estremità della siringa all’adattatore del flaconcino girando la siringa sull’adattatore del flaconcino in senso orario (fig.

a kép & elforgatása 180 fokkal
ruota l' immagine di & 180 gradi