Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Így szól az Úr: Õrizzétek meg a jogosságot, és cselekedjetek igazságot, mert közel van szabadításom, hogy eljõjjön, és igazságom, hogy megjelenjék:
così dice il signore: «osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És mondjad: Így szólt az Úr isten: te város, ki közepében vért ontott, hogy eljõjjön ideje, és bálványokat csinált magának önmaga megfertéztetésére;
tu riferirai: dice il signore dio: o città che sparge il sangue in mezzo a se stessa, perché giunga il suo tempo, e fabbrica a suo danno idoli con cui contaminarsi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az első posztjában azt mondja, hogy ő már várta, hogy a mozgalom eljöjjön indiába:
nel suo primo post sul tema ha scritto che aveva aspettato a lungo che questo movimento arrivasse anche in india:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: