Results for ellentmondások translation from Hungarian to Italian

további ellentmondások
ulteriori discrepanze

a jogállás helyének átruházása úttörő jellegű kezdeményezés ésbelső ellentmondások tisztázását igényli.
il conferimento del locus standi(legitti-mazione di agire in giudizio) ha aperto nuoviorizzonti e posto sfide connaturate nel diritto stesso.

a terminológia következetességét a jogi aktus tartalma tekintetében is ellenőrizni kell. a jogi aktusban nem lehetnek belső ellentmondások.
la coerenza della terminologia deve essere verificata anche rispetto alcontenuto stesso dell’atto.ciò significa che l’atto non deve contenerecontraddizioni.

az említett tápanyagok azonosságával kapcsolatban esetlegesen felmerülő ellentmondások elkerülése érdekében össze kell állítani egy engedélyező listát e vitaminokról és ásványi anyagokról.
andrebbe evitata ogni possibile controversia sull'identificazione di tali nutrienti. risulta quindi opportuno elaborare un elenco che contenga nominalmente tali vitamine e minerali.

nemzeti stratégiáik kidolgozása során a tagállamoknak biztosítaniuk kell a tengelyek közötti és a tengelyen belüli szinergia legmagasabb szintjét, valamint az esetleges ellentmondások elkerülését.
nel definire le strategie nazionali, gli stati membri dovrebbero garantire la massima sinergia tra gli assi e all’interno di ogni asse, evitando potenziali contraddizioni.

ez magában foglalja annak lehetőségét, hogy magyarázattal szolgálhasson a nyilatkozataiban esetlegesen szereplő hiányosságok, és/vagy következetlenségek vagy ellentmondások indokolására.
in particolare, il richiedente deve avere l’opportunità di spiegare l’eventuale assenza di elementi e/o le eventuali incoerenze o contraddizioni delle sue dichiarazioni.

ezután a cseh ombudsman hivatalának képviselője, tereza samanova tartoelőadást, „az információhoz való hozzáférés, mint alapvető állampolgári jog - megszorítások és ellentmondások” címmel.
in seguito, la signora tereza samanova, dell’uffi cio del difensore civico ceco, è intervenuta presentando una relazione su “l’accesso alle informazioni pubbliche quale diri o civico fondamentale: limiti e controversie”.

a tényadatok minősége a statisztikai adatok elszámolási szabályoknak való megfelelését, valamint hiánytalanságát, megbízhatóságát, időszerűségét és ellentmondás-mentességét jelenti.
per qualità dei dati effettivi si intende che essi sono conformi alle norme contabili e che sono dati statistici completi, affidabili, tempestivi e coerenti.