Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
női szavazó a júniusi bissau-guineai elnökválasztáson – az egyik olyan országban, ahová az eu választási megfigyelőket küldött
una donna vota in giugno alle elezioni presidenziali in guinea-bissau, uno dei paesi dove l’ue ha inviato osservatori elettorali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a központi választási bizottság tagjaként korábban betöltött szerepe miatt felelősség terheli a nemzetközi választási normáknak a 2010. december 19-i elnökválasztáson való megsértéséért.
in qualità di ex membro della commissione elettorale centrale è stato responsabile delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale durante le elezioni presidenziali del 19 dicembre 2010.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
a központi választási bizottság tagjaként felelős a nemzetközi választási normáknak a 2010. december 19-i elnökválasztáson és a 2012. szeptemberi parlamenti választásokon való megsértéséért.
come membro della commissione elettorale centrale è stato responsabile delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale durante le elezioni presidenziali del 19 dicembre 2010 e le elezioni parlamentari del settembre 2012.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
az elnökválasztásokra létrehozott regionális választási bizottság elnökeként közvetlenül felelős a nemzetközi választási normák megsértéséért, mindenekelőtt a 2006-os és a 2010-es elnökválasztáson minszkben.
come presidente di una commissione elettorale regionale per le elezioni presidenziali, è stato direttamente responsabile della violazione delle norme internazionali in materia elettorale, in particolare nel 2006 e nel 2010 a minsk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
felelősség terheli azért, hogy a nyomtatott sajtó olyan állami propagandát terjeszt, mely támogatja és jogosnak állítja be a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomását, tagjaikat meghamisított és valótlan adatokat felhasználva következetesen kedvezőtlen színben tünteti fel, és róluk becsmérlően nyilatkozik – különösen igaz ez a 2010. évi elnökválasztás utáni időszakra.
responsabile della propaganda di stato nella stampa scritta che ha appoggiato e giustificato la repressione di esponenti dell'opposizione democratica e della società civile, sistematicamente rappresentati in modo negativo e spregiativo attraverso la diffusione di informazioni falsate e inesatte, in particolare dopo le elezioni presidenziali del 2010.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: