Results for extracelluláris translation from Hungarian to Italian

extracelluláris folyadék többlet
liquido extracellulare aumentato

16, 8 l, hasonló az extracelluláris folyadék volumenéhez emberben.
il volume di distribuzione allo stato stazionario (steady state) è di circa 16,8 l, analogo al volume dei liquidi extracellulari nell’uomo.

a bivalirudin gyorsan eloszlik a plazmában és az extracelluláris folyadéktérben.
la bivalirudina si distribuisce velocemente fra plasma e fluido extracellulare.

a toxin extracelluláris kötődése a motoros idegvégződések meghatározott receptorain 2.
legame extracellulare della tossina ad accettori specifici sulle terminazioni dei nervi motori 2.

intravénás beadást követően a gadobutrol gyorsan szétoszlik az extracelluláris térbe.
dopo la somministrazione endovenosa, il gadobutrolo si distribuisce rapidamente nello spazio extracellulare.

a növekedésihormon- elégtelenség a plazma és az extracelluláris térfogat csökkenésével jár.
metabolismo dei liquidi e dei minerali il deficit dell' ormone della crescita è associato alla riduzione del plasma e dei volumi extracellulari.

kioldódását a csontból az extracelluláris folyadékba, másrészt gátolja a kalcium tubuláris reabszorpcióját a vesében. ítm
in seguito a somministrazione di calcitonina sia in volontari sani che in pazienti con patologie ossee, includendo il morbo di paget e l’ osteoporosi, è stata osservata diminuzione del riassorbimento osseo me

a szívizomsejtek és az erek simaizomsejtjeinek összehúzódása függ az extracelluláris kalcium ezen sejtekbe való, specifikus ioncsatornákon keresztül történő bejutásától.
i processi contrattili della muscolatura cardiaca e della muscolatura liscia vasale dipendono dal passaggio degli ioni calcio extracellulari all’ interno di queste cellule attraverso specifici canali ionici.

májmetasztázisok esetén az extracelluláris gadolínium kontrasztanyag beadását követő első 90 másodperben jelentősen nő a tumor és környező májstruktúrák közötti jelintenzitásbeli különbség.
in presenza di metastasi epatiche, la differenza di segnale tra il tumore e il tessuto epatico circostante è aumentata in misura significativa nei primi 90 secondi dopo la somministrazione di un mezzo di contrasto extracellulare contenente gadolinio.

intravénás adást követően az alfa- koriogonadotropin az extracelluláris tér folyadékában oszlik el, a megoszlási felezési idő körülbelül 4, 5 óra.
dopo somministrazione endovenosa, la coriogonadotropina alfa si distribuisce nel comparto dei fluidi extracellulari con una emivita di distribuzione di circa 4,5 ore.

kimutatták, hogy a razagilin hatékony, irreverzibilis mao- b szelektív inhibitor, hatására a striatumban emelkedhet a dopamin extracelluláris szintje.
rasagilina ha dimostrato di essere un potente ed irreversibile inibitore selettivo delle mao-b, che può determinare un aumento dei livelli extracellulari di dopamina nello striato.

a cinakalcet olyan kalcimimetikus vegyület, amely a kalcium érzékelő receptor extracelluláris kalciumra való érzékenységének fokozása útján közvetlenül csökkenti a pth koncent - rációját.
cinacalcet è un calciomimetico che, aumentando la sensibilità del recettore sensibile al calcio nei confronti del calcio extracellulare, riduce direttamente i livelli di pth.

eloszlás a daptomicin egyensúlyi eloszlási térfogata egészséges felnőtt önkéntesekben körülbelül 0, 1 l/ kg volt, ami megfelel a főleg extracelluláris térben történő eloszlásnak.
distribuzione nei volontari adulti sani, il volume di equilibrio dinamico della distribuzione della daptomicina era di circa 0,1 l/ kg, valore conforme alla distribuzione principalmente extracellulare.

a receptor extracelluláris tartománya (extracellular domain – ecd, p105) leválhat és bejut a véráramba, és mérhető a szérum mintákban.
il dominio extracellulare del recettore (ecd, p105) può essere rilasciato nel flusso sanguigno e misurato nei campioni di siero.

a karbamid gyorsan felszívódik a gyomor- bél traktusból, és eloszlik az extracelluláris és intracelluláris folyadékban, beleértve a nyirokfolyadékot, az epét, a gerincvelő folyadékot és a vért is.
l’ urea viene rapidamente assorbita dall’ apparato gastro-intestinale e distribuita nei fluidi extracellulari ed intracellulari, inclusa la linfa, la bile, il fluido cerebrospinale e il sangue.

a gadoverszetamid, mely egy extracelluláris gadolínium- kelát, intravénás bevitelt követően gyorsan egyensúlyba kerül az extracelluláris folyadékban/ térben, majd elsődlegesen a glomerulus filtrációval ürül ki.
dopo somministrazione endovenosa, la gadoversetamide, un chelato extracellulare del gadolinio, si equilibra rapidamente nel fluido/ spazio extracellulare e viene eliminata principalmente tramite filtrazione glomerulare.

102 a alfa- 2a- peginterferon elsősorban a véráramban és az extracelluláris folyadékban található, amint ezt az egyensúlyi állapotban mérhető, 6 - 14 literes megoszlási térfogat (vd) mutatja emberen, intravénás adás után.
103 il peginterferone alfa-2a si ritrova principalmente nel circolo sanguigno e nel liquido extracellulare come dimostrato dal volume di distribuzione allo stato stazionario (vd) pari a 6-14 litri negli uomini dopo somministrazione endovenosa.