Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fontos, hogy a betegeket fokozatosan szoktassuk hozzá a normális fényviszonyokhoz.
È importante che i pazienti siano riesposti gradualmente alla luce normale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az etetési gyakoriságnak a környezeti feltételekhez, azaz a hőmérséklethez és a fényviszonyokhoz kell igazodnia.
gli anfibi devono essere nutriti con frequenze connesse alle condizioni ambientali come la temperatura e l’intensità luminosa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kamera intelligensen alkalmazkodik a fényviszonyokhoz, így Ön nem fog úgy festeni, mint egy árny vagy szellem.
la videocamera è dotata di un intelligente sistema di compensazione della luminosità, pertanto non verranno più visualizzate ombre.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
rightlight 2. hogy mindenki jól láthassa.az átlagos webkamera képe romlik, ha a szegényes fényviszonyok között élénk színeket kell leképeznie. a telített színek elnehezítik a sötét környezetet, így a kép sötét és egyhangú lesz. emellett a kamera még több zajt generál, mert ott is kontrasztot hoz létre, ahol valójában nincs is. ha a rightlight 2 technológiát használja, nem kell átöltöznie, vagy átrendeznie a szobát. a rightlight 2 technológia kevés fény esetén enyhén csökkenti a színtelítettséget, így nagyobb részletességű, éles és kontrasztos képeket készít, sokkal kevesebb zajjal. az eredmény a vonal másik végén tisztán látják Önt, de nem jelennek meg szemcsék. rightlight 2. hogy mindenki jól láthassa.
per farti vedere sotto una luce migliore.se aggiungi colori vivaci in condizioni di luce scarsa, le webcam standard tendono a confondersi. i colori saturi appesantiscono ulteriormente un ambiente già scuro, con il risultato di immagini buie e piatte. inoltre, la videocamera introduce ulteriori disturbi cercando di creare del contrasto quando ve ne è poco. grazie alla tecnologia rightlight 2 non è necessario cambiare vestito o arredamento. la tecnologia rightlight 2 abbassa leggermente il livello di saturazione dei colori in condizioni di scarsa illuminazione per produrre immagini nitide con maggior contrasto e dettaglio e molto meno disturbi. il risultato? l'interlocutore ti potrà vedere meglio senza tutti quei puntini neri. rightlight 2. per farti vedere sotto una luce migliore.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: