Results for fahéj translation from Hungarian to Italian

fahéj
cannella

fahéj-acetát
acetato di cinnamile

fahéj és fahéjvirág
cannella e fiori di cinnamomo

fahéj (kínai fahéj)
cannella (cassia)

fahéj (kasszia-fahéj)
cannella (cassia)

a cinnamomum cassia a fahéj (cinnamomum cassia, lauraceae) szárított kérgéből származó növényi anyag
la «cinnamomum cassia» è un prodotto vegetale ottenuto dalla corteccia essiccata del cinnamomo, cinnamomum cassia, lauraceae

a cinnamomum loureirii kivonat a vietnámi fahéj (cinnamomum loureirii, lauraceae) szárított kérgéből nyert kivonat
il «cinnamomum loureirii extract» è un estratto della corteccia essiccata del cinnamomo, cinnamomum loureirii, lauraceae

nárdus és sáfrány, jóillatú nád és fahéj, mindenféle temjéntermõ fákkal, mirha és áloes, minden drága fûszerszámokkal.
nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi

finomra őrölt vegyes fűszerkeverék (fahéj, szegfűszeg és rozmaring): 100 kg masszában 50 g,
miscela di spezie macinate fine (cannella, chiodi di garofano e rosmarino): 50 g in 100 kg di impasto,

a cinnamomum cassia olaj a fahéj (cinnamomum cassia, lauraceae) leveléből és ágaiból vízgőz-desztillációval nyert illóolaj
il «cinnamomum cassia oil» è l’olio volatile distillato a vapore dalle foglie e rami del cinnamomo, cinnamomum cassia, lauraceae

minek nékem ez a tömjén, a mi sébából kerül, és a messze földrõl való jóillatú fahéj? a ti égõáldozataitok nincsenek kedvemre, sem a ti véres áldozataitok nem tetszenek nékem.
perché mi offrite incenso portato da saba e la preziosa cannella che giunge da un paese lontano? i vostri olocausti non mi sono graditi e non mi piacciono i vostri sacrifici»

"kizárólag vörös- vagy fehérborból készített, ízesített ital, amelyet főleg fahéjjal, illetve szegfűszeggel ízesítenek; a 3. cikk a) pontjának rendelkezéseiből eredő víz mennyiségének sérelme nélkül víz hozzáadása tilos;"
«la bevanda aromatizzata prodotta esclusivamente con vino rosso o vino bianco, aromatizzata principalmente con cannella e/o chiodi di garofano; fatte salve le quantità di acqua che risultano dal ricorso alle disposizioni di cui all'articolo 3, lettera a), l'aggiunta d'acqua è vietata.»;