Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mert kicsoda ehetnék és élhetne gyönyörûségére rajtam kivül?
egli concede a chi gli è gradito sapienza, scienza e gioia, mentre al peccatore dà la pena di raccogliere e d'ammassare per colui che è gradito a dio. ma anche questo è vanità e un inseguire il vento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gyönyörûségére van-é az a mindenhatónak, ha te igaz vagy; avagy nyereség-é, hogy feddhetetlenül jársz?
quale interesse ne viene all'onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"csodálatos gyönyörűség, hogy ezentúl soha többé nem hagyjuk el egymást. szeretem magát, edward!"...
è una bella cosa per me aver la speranza di vivere con voi, "edoardo, perché vi amo".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting