Results for gyújtóforrások translation from Hungarian to Italian

potenciális gyújtóforrások
osservazione preliminare

3.2 gyújtóforrások hatástalanítása
3.2evitare le fonti di ignizione

megbízhatóan elkerülhető gyújtóforrások*):
ripartizione in zone: le fonti di ignizione* vanno senz'altro evitate nei seguenti casi:

a táblázat a gyújtóforrások minden típusára vonatkozik.
la tabella vale per tutti i tipi di fonti di ignizione.

potenciális gyújtóforrások (ideértve a villamos berendezéseket is).
potenziali fonti di accensione (comprese le installazioni elettriche);

a gyújtóforrások eltávolítása, megfelelő szellőzés biztosítása, a por elleni védelem; és
rimuovere le fonti di accensione, predisporre un’adeguata ventilazione e controllare le polveri; e

• annak valószínűsége, hogy gyújtóforrások jelennek meg, aktiválódnak és fejtik ki hatásukat.
• sulla presenza e sull’efficacia delle fonti di ignizione.

munkavégzési engedély formanyomtatvány gyújtóforrások kialakulásával járó munkavégzésre olyan helyeken, ahol veszélyes légkör van jelen
a.2disposizioni e altre fonti di informazionesulla protezione contro le esplosioni

a robbanásveszély értékelése/felmérése nem csak attól függ, hogy gyújtóforrások jelennek-e meg vagy keletkezhetnek.
la valutazione del rischio di esplosione deve svolgersi in modo indipendente dalla questione specifica della possibilepresenza o formazione di fonti di ignizione.

- annak valószínűsége, hogy gyújtóforrások, beleértve az elektromos kisüléseket is, jelennek meg, aktiválódnak és fejtik ki hatásukat,
- probabilità della presenza, dell'attivazione e dell'efficacia di fonti di ignizione, comprese scariche elettrostatiche,

a folyamat különböző állomásain a munkáltatónak vagy az általa kinevezett koordinátornak kell biztosítania a szükséges óvintézkedések megtételét a robbanásveszélyes légkör, a gyújtóforrások és esetlegesen fellépő üzemzavar közti kölcsönhatások elkerülése érdekében.
le misure organizzative adottate devono figurare nel documento sulla protezione contro le esplosioni (vedasi cap.6).la figura 4.1 riporta degli esempi di misure organizzative di prevenzione e protezione contro le esplosioni.

a következő alfejezetek csak azokat a gyújtóforrásokat tárgyalják részletesen, amelyek az üzemi gyakorlat során különösen fontosak. a különböző gyújtóforrások további adatai és azok értékelése az en 1127-1 szabványban található.
in appresso ci si occupa solo dei tipi di fonti di ignizione che sono particolarmente rilevanti nella prassi aziendale.ulteriori e dettagliate informazioni sui singoli tipi di fonti di ignizione e sulla loro valutazione possono essere trattedalla norma en 1127-1.

erősen gyúlékony – hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol tartandó.
prodotto altamente infiammabile - tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.