Results for gyere utanam translation from Hungarian to Italian

gyere
herkommen

gyere ide
voglio restare qui

no gyere.
vieni!

na gyere csak ide!
entra lÌ!

– luca, gyere vissza!
- lucia, torna indietro!

vjeszlovszkij, gyere csak ide!
veslovskij, vieni qua.

– luca, gyere vissza !– nem!
- lucia, torna indietro !- no!

lyan nagy öröm tölt el, hogy ennyi gyere-
«ono molto lieta di vedere tanti bambi-sni riuniti qui», ha dichiarato la com- missaria.

gyere olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.
vieni il più velocemente possibile.

gyere velünk, és fedezzük fel együtt európát!
venite con noi ed esploriamo l’europa insieme!

mintha azt mondaná tominak: „gyere, bújócskázzunk!”
uno strano rumore attira la loro attenzione.

gyere tomi, megmutatom, hogyan kell használni a festősablont! !
vieni, tom, che ti faccio vedere come si fanno le decorazioni con gli stampini!

hát csak ezért? - mondotta. - no gyere be hát, ülj le.
— ah, sì? — disse. — allora entra, siedi.

de hát gyere el most, - szólott levin. - milyen szépen elrendezkednénk!
— ma vieni adesso da me — disse levin. — come ci sistemeremmo bene!

mondjon el mindent, de előbb üljön le. bobby, te gyere ide, ülj az ölembe.
ma prima sedetevi, e voi, bobby, venite sulle mie ginocchia.

gyere mielőbb, - szólott kiti a szobából kilépve, - mert különben nélküled olvasom el a leveleket.
— vieni presto, allora — ella gli disse, andando via dallo studio — altrimenti leggerò senza di te.

gyere vissza! - kiáltott utána a hernyó. - valami fontos dolgot akarok neked mondani.
— vieni qui! — la richiamò il bruco. — ho qualche cosa d'importante da dirti.

kiti! - hallatszott az édes anyja hangja, - gyere csak ide, mutasd meg apádnak a fehér nyulacskáidat.
— kitty — si udì la voce della madre, — vieni, mostra a papà i tuoi coralli.

- azt akarom, hogy gyere ide - és elterpeszkedvén egy karosszékben, intett, hogy menjek oda, és álljak meg előtte.
mi rispose. — voglio che veniate qui! — e collocandosi nella poltrona, mi fece cenno di accostarmi e di star ritta dinanzi a lui.

gyere, táncoljuk el az első figurát - mondta az Ál-teknőc a griffmadárnak. - homár nélkül is menni fog.
— coraggio, proviamo la prima figura! disse la falsa-testuggine al grifone. — possiamo farla senza gamberi.