Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyitvatartás: hétfőtől péntekig 9-17 óráig
aperta dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vizsgálati személyek naponta jelentkeztek ambulánsan (hétfőtől péntekig) a gyógyszeradagolás és a hatásossági értékelés miatt.
i soggetti sono stati sottoposti a osservazione quotidiana in clinica (da lunedì a venerdì) per le valutazioni relative a dosaggio ed efficacia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behozatali engedély iránti kérelmek minden héten hétfőtől péntekig nyújthatók be.
le domande di titolo d’importazione possono essere presentate dal lunedì al venerdì di ciascuna settimana.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani.
le domande di titolo d’importazione possono essere presentate dal lunedì al venerdì di ogni settimana.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 10.00- től 16.00- ig
orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 10.00- 16.00
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 18
Quality:
"(6) a visszatérítést előzetesen nem rögzítő kiviteli engedélykérelmeket az illetékes hatóságoknál minden héten hétfőtől péntekig kell benyújtani.
«6. le domande di titoli d'esportazione che non comportano fissazione anticipata della restituzione sono presentate alle autorità competenti dal lunedì al venerdì di ogni settimana.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a 12 hét és 12 év közötti gyerekek számára ez a létesítmény hétfőtől péntekig 110 egész napos helyet biztosít évente 47 héten át.
aperta dal lunedì al venerdi, 47 settimane l’anno, la struttura ha una capacità complessiva pari all’equivalente di 110 posti a tempo pieno e accoglie bambini dai 3 mesi ai 12 anni di età.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a europe direct információs központ hétfőtől péntekig közép-európai idő szerint 9.00 és 18.30 óra között van nyitva.
il centro di contatto europe direct è aperto dal lunedì al venerdì e dalle ore 9 alle 18.30, ora dell’europa centrale (cet).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 10.30- tól 16.00- ig málta: central bank of malta
orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 10.30- 16.00 malta: bank Ċentrali ta’ malta/ central bank of malta
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyitvatartási idő: hétfőtől péntekig 10.00- től 12.00- ig és 13.00- tól 15.00- ig
orario di apertura: dal lunedì al venerdì, 10.00- 12.00 e 13.00- 15.00
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.