Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a halászfelszerelésekre és azok használatára vonatkozó közös rendelkezések
disposizioni comuni relative agli attrezzi e al loro utilizzo
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel a tanács a halászfelszerelésekre és azok használati módjaira vonatkozóan technikai intézkedéseket állapíthat meg,
considerando che il consiglio può fissare misure tecniche riguardanti gli attrezzi da pesca e le relative modalità d'uso,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) a parancsnok tiszteletben tartja a kirakodásra, átrakodásra, közös halászati műveletekre, halászfelszerelésekre, hálókra és a hajók jelölésére és azonosítására vonatkozó feltételeket és megszorításokat.
e) il comandante rispetta le condizioni e le restrizioni relative a sbarchi, trasbordi, operazioni di pesca in comune, attrezzi da pesca, reti e marcatura e identificazione delle navi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a halászati tevékenységre, a halászfelszerelésekre, a halászati módszerre és a hajóméretre vonatkozó információk benyújtásakor használandó meghatározások és kódok a iv. mellékletben találhatók.
3. le definizioni e i codici da usare nella trasmissione dell'informazione relativa all'attività di pesca, alle attrezzature e ai metodi di pesca nonché alle dimensioni delle navi, sono elencati all'allegato iv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: