From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haspuffadás
distensione addominale gastrite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspepsia, haspuffadás, székrekedés a
emorragia rettale, gastrite, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
végbélvérzés, hányás, dyspepsia, haspuffadás, székrekedés
emorragia rettale, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
végbélvérzés, gastritis, hányás, dyspepsia, haspuffadás,
emorragia rettale, gastrite, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hányás, hasi fájdalom, haspuffadás, dyspepsia, székrekedés
vomito, dolore addominale, distensione addominale, dispesia, stipsi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hasmenés, hányás, az étel visszaöklendezése, haspuffadás, hasi fájdalom.
diarrea, vomito, rigurgito di cibo, flatulenza, dolore addominale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
haspuffadás vagy a hasban (gyomorban) jelentkező kellemetlen érzés
gonfiore addominale o fastidio alla pancia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hasmenés, székrekedés, hányás, émelygés, hasfájás, haspuffadás, dyspepsia
diarrea, stipsi, vomito, nausea, dolore addominale, distensione addominale, dispepsia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emésztőrendszeri betegségek és tünetek hányás hasmenés hányinger haspuffadás hasi fájdalom hasi diszkomfort
patologie gastrointestinali vomito diarrea nausea tensione addominale dolore addominale disturbi addominali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gyomorfájdalom, székrekedés, hányás, haspuffadás, emésztési zavar (dyspepsia).
lingua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- szájszárazság, szájgyulladás, öklendezés, székrekedés, haspuffadás, hasnyálmirigy- gyulladás,
- bocca secca, infiammazione della bocca, conato di vomito, costipazione, distensione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
májgyulladás amely sárgasággal járhat együtt (a szem és a bőr besárgul), haspuffadás.
rari (in più di una persona su diecimila ma in meno di una persona su mille): infiammazione del fegato, a volte accompagnata da ittero (ingiallimento della pelle e degli occhi), ingrossamento della pancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezt többek között hasi fájdalom, haspuffadás, émelygés- hányás, hasmenés és légzési zavarok jelezhetik.
sintomi quali dolori addominali, tensione, nausea, vomito, diarrea e difficoltà respiratorie possono indicare una ohss.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hányás, szájszárazság, székrekedés, flatulentia haspuffadás, gastrooesophagealis reflux betegség, fokozott nyálelválasztás, orális hypaesthesia
vomito, secchezza delle fauci, stipsi, flatulenza distensione addominale, malattia da reflusso gastroesofageo, ipersecrezione salivare, ipoestesia orale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hasi fájdalom, dyspepsia, obstipatio, diarrhoea, flatulentia, nyelőcsőfekélyek *, dysphagia *, haspuffadás, savas regurgitatio.
comune (≥ 1/ 100, < 1/ 10): dolore addominale, dispepsia, stipsi, diarrea, flatulenza, ulcera esofagea*, disfagia*, distensione addominale, rigurgito acido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem gyakori mellékhatások: alacsony vérkáliumszint, szorongás; ájulás; zsibbadás és tűszúrások érzése (paraesthesia), forgó jellegű szédülés (vertigo); szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor; nehézlégzés (dyspnoe); gyomorrontás tünetei mint hasmenés, szájszárazság, haspuffadás; hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom; merevedési zavar (erektilis diszfunkció); mellkasi fájdalom; magas húgysavszint a vérben.
livelli di potassio nel sangue ridotti; ansia; svenimento (sincope); sensazione di intorpidimento, sensazione di formicolio (parestesia); sensazione di rotazione (vertigini); battito accelerato del cuore (tachicardia), disordini del ritmo del cuore, pressione del sangue bassa, improvviso calo della pressione del sangue alzandosi in piedi; respiro corto (dispnea); sintomi di disturbi allo stomaco come diarrea; secchezza della bocca, flatulenza; dolore alla schiena, spasmo muscolare, dolore muscolare; disfunzione erettile (incapacità a raggiungere o mantenere un’ erezione); dolore al torace, livelli di acido urico nel sangue aumentati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: