Results for helytakarékos translation from Hungarian to Italian

helytakarékos kivitel
una piccola meraviglia

a helytakarékos kialakítású, könnyedén tárolható és hordozható, teljes méretű gombokkal ellátott billentyűzet segítségével helyet szabadíthat fel íróasztalán, miközben a kényelemről sem kell lemondania.
il design salvaspazio ma con tasti di dimensioni standard libera spazio sulla tua scrivania e rende la tastiera facile da riporre o da portare con te, senza compromettere il comfort.

a helytakarékos kialakítású, könnyedén tárolható és hordozható, teljes méretű gombokkal ellátott billentyűzet segítségével helyet szabadíthat fel íróasztalán, miközben a kényelemről sem kell lemondania. a gépelés néha fárasztó.
offrono un modo semplice e rapido per accedere a musica, video e posta elettronica con tasti eleganti che si integrano perfettamente nel design slanciato e compatto. cosa sono i tasti di scelta rapida, i tasti dedicati e i pulsanti programmabili?

itt lehet megadni, hogy melyik postafiók- formátum legyen az alapértelmezés helyi mappáknál: mbox: minden kmail üzenetmappa külön fájlba kerül. az üzeneteket egy "from" kezdetű sor választja el egymástól. ez egy helytakarékos megoldás, de megnehezíti az üzenetek mappák közötti mozgatását. maildir: minden kmail üzenetmappához egy mappa tartozik a lemezen. az üzenetek külön fájlba kerülnek. ezt a tárolási módot választva a lemezfelhasználás nagyobb lesz, de könnyebben kezelhető az üzenetek mappák közötti mozgatása.
questa opzione ti permette di scegliere il formato predefinito per le cartelle locali: mbox: le cartelle di posta di kmail vengono archiviate ognuna in un singolo file. i vari messaggi sono separati da una riga che comincia con "from". in questo modo si risparmia spazio su disco, ma il sistema è meno robusto, ad esempio quando si spostano messaggi da una cartella all' altra. maildir: le cartelle di posta di kmail sono rappresentate da cartelle vere e proprie sul disco. ogni messaggio di posta è un file separato. in questo modo lo spazio utilizzato è di poco maggiore, ma il sistema è più robusto, ad esempio quando si spostano messaggi da una cartella all' altra.