Results for hitelműveleteihez translation from Hungarian to Italian

jelenleg 59 kapcsolat áll az ügyfelekrendelkezésére, amelyek közül csak néhányathasználnak aktívan az eurórendszer hitelműveleteihez kapcsolódó átutalásokra.
attualmente lecontroparti dispongono di 59 collegamenti, dicui solo un numero limitato viene impiegatoattivamente per trasferimenti connessi con leoperazioni di credito dell’eurosistema.

a közvetlen kapcsolaton keresztül elhelyezett eszközök azonban felhasználhatók az eurorendszer hitelműveleteihez és az ügyfél által kiválasztott bármely más célra is .
attività detenute tramite un collegamento possono essere utilizzate sia per garantire operazioni di finanziamento dell' eurosistema sia per altre finalità determinate dalla controparte .

a kormányzótanács 2011. november 24-én jóváhagyta az eurorendszer hitelműveleteihez történő fedezetnyújtáshoz használható új közvetlen és közvetett számlakapcsolatok értékelését.
il 24 novembre il consiglio direttivo ha approvato la valutazione di nuovi collegamenti diretti e mediati ammessi a essere utilizzati per la costituzione di garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’eurosistema.

( 44 ) ha a listáról való levétel pillanatában az adósságpapírt az eurorendszer hitelműveleteihez használják , a lehető leggyorsabban el kell távolítani .
( 44 ) se , al momento dell' esclusione dalla lista delle attività negoziabili idonee , uno strumento di debito è utilizzato in un' operazione di rifinanziamento dell' eurosistema , esso dovrà essere sostituito al più presto .

„a) a nyújtandó pénzügyi biztosítéknak pénzből, pénzügyi instrumentumokból vagy a központi bank hitelműveleteihez biztosítékként elfogadható hitelkövetelésekből kell állnia;"
« a) la garanzia finanziaria da fornire deve consistere in contante, strumenti finanziari o crediti idonei come garanzia delle operazioni di credito delle banche centrali;"

akapcsolatok akkor elfogadhatóak az eurórendszer hitelműveleteihez, hamegfelelnek az eurórendszer kilenc felhasználói szabványának3, amelyek a központi bankoknak az Éer-ekben történő elszámolásikövetelményeit helyezik a középpontba.
i collegamenti sono consideratiidonei per le operazioni di credito dell’eurosistema se soddisfano i nove standard per gliutenti (user standards)3definiti dall’eurosistema; si tratta di requisiti che gli srt devonoosservare affinché le banche centrali possanoregolarvi le proprie operazioni.

az eurorendszer kidolgozta az eurorendszer valamennyi hitelműveletéhez elfogadható fedezetek egységes keretrendszerét( amely „egységes lista"- ként( single list) is ismeretes).
esso ha elaborato un quadro unico per le attività idonee applicabile a tutte le sue operazioni di finanziamento( denominato anche « lista unica »).