Results for imposte translation from Hungarian to Italian

olaszország imposte sulle assicurazioni private ed i contratti vitalizi di cui alla legge 1967.10.29. no 1216
in italia imposte sulle assicurazioni private e i contratti vitalizi di cui alla legge 29.10.1967 n. 1216;

2005. november 10-én kelt levelükben az olasz hatóságok kérték a bizottságot az eljárásnak a c-475/2003 sz. ügyben a bírósági ítélet meghozataláig történő felfüggesztésére, amely ügy a termelési tevékenységet terhelő olasz regionális adónak (imposta regionale italiana sulle attività produttive, a továbbiakban: irap) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/egk hatodik tanácsi irányelv [4] 33. cikkének (1) bekezdésével való összeegyeztethetőségére vonatkozik.
con lettera del 10 novembre 2005 le autorità italiane hanno chiesto alla commissione di sospendere il procedimento in attesa della sentenza della corte di giustizia nella causa c-475/2003 riguardante la compatibilità dell’imposta regionale italiana sulle attività produttive (irap) con l’articolo 33, paragrafo 1, della sesta direttiva 77/388/cee del consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari — sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme [4].