Results for ismétlés translation from Hungarian to Italian

ismétlés
(opzione deprecata)command line option

ismétlés:
ripetizione: no gradient spread

& ismétlés
& ripristina

ismétlés ki
ripeti: no

automatikus ismétlés
intervallo di ripetizione automatica

& folyamatos ismétlés
& ripeti

ismétlés eddig:% 1
ripeti fino a: %1

automatikus ismétlés beállításai
impostazioni ripresa automatica

& ismétlés: @ info: tooltip
& ripetizione:

ismétlés -% 1 (új adatokkal)
ripeti %1 (con nuovi oggetti)

ismétlés: button next to the 'repeat:' label
ripeti: button next to the 'repeat: 'label

beágyazás és ismétlés jelzése: feltételes összetevő adatelem(ek)
indicazione di gerarchizzazioni e ripetizioni: data element componente(i) facoltativo(i)

nem küldhető dcc recv ismétlés kérés a partnernek ezen az irc- kiszolgálón.
impossibile inviare una richiesta di ripristino dcc recv al partner attraverso il server irc.

•„ismétlés a tudás anyja” – régi mondás, de változatlanul igaz.
non si impara una lingua per magia: serve molta, moltissima pratica.

az ismétlés a tudás anyja: az európai polgárság népszerűsítése a nyelveken keresztül
la pratica rende perfetti: promuovere la cittadinanza europea tramite de lingue

van egy olyan vizsgálat, amely nem adott kielégítő eredményt, a próbadarabok új sorozatával való ismétlés azonban már igen.
se una prova ha dato risultato negativo, una successiva serie di prove effettuate su una nuova serie di provette ha dato risultati soddisfacenti.

ha a hardver támogatja ezt a lehetőséget, ennyi idő eltelte után kezdődik az ismétlés egy billentyű lenyomva tartásakor. az ismétlődési sebesség érték adja meg a kibocsátott karakterek időközét.
se supportata, questa opzione permette di impostare l' intervallo dopo il quale un tasto tenuto premuto inizia a generare keycode. l' opzione « frequenza di ripetizione » controlla la frequenza con qui vengono mandati i keycode.

az utolsó ismétlés eredményeképp kialakult expozíciós forgatókönyvet (a végleges expozíciós forgatókönyvet) be kell illeszteni a kémiai biztonsági jelentésbe, és a 31. cikkel összhangban csatolni kell a biztonsági adatlaphoz.
lo scenario d'esposizione derivante dall'iterazione definitiva (scenario d'esposizione definitivo) è incluso nella relazione sulla sicurezza chimica e accluso alla scheda di dati di sicurezza a norma dell'articolo 31.

a tagállamok a bizottság tudomására hozzák, hogy milyen alapon írták elő a kísérlet ismétlését, vagy tagadták meg a szer engedélyezését.
gli stati membri illustrano alla commissione le ragioni per le quali è stata chiesta la ripetizione della prova o per le quali è stata rifiutata l'autorizzazione.