Results for jäsenvaltioihin translation from Hungarian to Italian

yhteisön jäsenvaltioihin ja albaniaan viittaavien nimien suoja
protezione delle denominazioni facenti riferimento agli stati membri della comunità e all'albania

jäsenvaltioihin, joissa ei ole hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita, ei sovelleta 1 ja 2 kohtaa.
1 ir 2 dalys netaikomos valstybėms narėms, kuriose nėra pripažintų gamintojų organizacijų.

tätä velvoitetta sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta bulgariaa ja romaniaa, vuodesta 2014 alkaen.
għall-istati membri ġodda, għajr il-bulgarija u r-rumanija dan l-obbligu se jkun effettiv mill-2014.

viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi albaniassa käytetyt viittaukset yhteisön jäsenvaltioihin sekä muut jäsenvaltiota osoittavat nimet
in albania, i termini che si riferiscono agli stati membri della comunità e gli altri termini utilizzati per indicare uno stato membro ai fini di identificare l'origine di un vino, di una bevanda spiritosa e di un vino aromatizzato:

iii) toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että eläviä lampaita ja vuohia tai alkioita ja munasoluja ei lähetetä tilalta muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin.
(iii) l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li annimali ovini u kaprini ħajjin, embrijuni u ova mill-azjenda ma jintbagħtux lil stati membri oħra jew pajjiżi terzi.

(10) sellaisissa tapauksissa, joissa riskit eivät ole vähäisiä ja voivat vaikuttaa myös muihin jäsenvaltioihin, yhteisöllä olisi oltava järjestelmä asianomaisten osapuolten kuulemiseksi ja lupien kelpuuttamiseksi ennen kuin jäsenvaltio myöntää ne.
(10) tuttavia, in caso di rischi non trascurabili che possono interessare altri stati membri, sarebbe opportuno disporre di un sistema comunitario di consultazione delle parti interessate e convalida delle autorizzazioni prima del loro rilascio da parte degli stati membri.

b) kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston direktiivissä 2000/29/ey [11] säädetyt edellytykset.
b) le condizioni previste dalla direttiva 2000/29/ce del consiglio, dell' 8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella comunità [11].