Results for keményítőtartalom translation from Hungarian to Italian

keményítőtartalom
tenore in amido

becsült keményítőtartalom (%)
tenore stimato di amido (g/ 100 ml)

a keményítőtartalom kiszámítása
calcolo del tenore di amido

közepes keményítőtartalom (%, m/m)
tenore medio di amido (%, m/m)

keményítőtartalom = 0,9 * korrigált szőlőcukor
tenore di amido = 0,9 * tenore corretto di glucosio

- százalékban vagy víz alatti tömegben kifejezett keményítőtartalom,
- tenore di fecola, espresso in percentuale o in peso sott'acqua,

e = »keményítőtartalom« g/100 g-ban kifejezve
e, tenore di “amido”, in g/100 g:

a vakpróba eredményét felhasználjuk a keményítőtartalom számításánál (7.1.).
il risultato di tale analisi serve per il calcolo del tenore di amido (7.1).

ebben az esetben a fizetendő minimális ár megegyezik a 13 %-os keményítőtartalom esetében fizetendővel.
in questo caso il prezzo minimo da pagare sarà quello applicabile per un tenore di fecola del 13 %.

a módszerrel a keményítőtartalom és 40 %-os etanolban nem oldódó, nagy molekulatömegű bomlástermékei határozhatók meg.
il metodo permette di determinare il tenore di amido e dei relativi prodotti di degradazione ad elevato peso molecolare, non solubili in etanolo al 40 %.

a keményítőtartalom a szőlőcukor mennyiségének meghatározása révén állapítható meg, miután a jelen lévő keményítőt enzimekkel szőlőcukorrá bontják.
il contenuto di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio ottenuto dall’idrolisi enzimatica dell’amido presente nel campione.

(2) a vállalkozás elutasítja azokat a szállítmányokat, amelyekben a keményítőtartalom 13 %-nál kevesebb.
2. la fecoleria respinge le partite consegnate aventi tenore di fecola inferiore al 13 %.

a keményítőtartalom a szőlőcukor nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiával (hplc) végzett mennyiségi elemzése alapján kerül meghatározásra, miután a keményítőt és bomlástermékeit enzimatikus úton szőlőcukorrá alakították át.
il tenore di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio per mezzo della cromatografia liquida ad alte prestazioni (hplc) dopo idrolisi enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione in glucosio.

- - - - - keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal: | | | | | | |
- - - - - li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10 % jew anqas lamtu bil-piż: | | | | | | |

- - - - - tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal |
- - - - - li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sukrożju, iżoglukożju, glukożju jew lamtu jew li fihom, bil-piż, anqas minn 1.5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew iżoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu: |