Results for kifejezettebb translation from Hungarian to Italian

nőstény patkányokban a hatás kifejezettebb volt.
gli effetti sono stati più pronunciati nei ratti femmina.

magasabb rufinamid dózisok kifejezettebb indukcióhoz vezethetnek.
dosi più elevate di rufinamide possono provocare un’ induzione più pronunciata.

egyensúlyi állapotban a non- linearitás kifejezettebb lehet.
allo stato stazionario la non-linearità può essere più pronunciata.

a hatás 25 mg- os dózisnál még kifejezettebb lehet.
l’ effetto può anche essere più pronunciato alla dose di 25 mg.

ezért ennek a hatásnak a nagysága még kifejezettebb lehet.
pertanto, l' entità di questo effetto può essere più pronunciata.

ez a jelenség éhgyomri állapotban kifejezettebb, mint táplálkozást követően.
ciò è più marcato a digiuno che dopo i pasti.

elhízott betegekben a vércukorszint- csökkentő hatás még kifejezettebb volt.
un più marcato effetto di riduzione della glicemia è stato osservato nei pazienti obesi.

azonban lehetnek olyan egyének, akiknél kifejezettebb a farmakodinámiás válasz.
tuttavia, alcuni soggetti possono presentare una risposta farmacodinamica più pronunciata.

kifejezettebb hatás várható a flutikazon- propionát inhalációs alkalmazása során.
ci si aspettano effetti maggiori quando il fluticasone propionato è assunto per via inalatoria.

emellett kifejezettebb módon kell integrálnia e politikák hozzájárulását a gazdasági és szociális kohézióhoz.
sono inoltre previste consultazionisulle proposte relative alla terza relazione a partire dal2004 nel contesto del forum sulla coesione.

a kétfázisú humán inzulinnal összehasonlítva a novomix 30 kifejezettebb vércukorszint csökkent hatással rendelkezik a beadás utáni els 6 órában.
questo effetto può essere controllato

néhány elemzés arra utalnak, hogy ez a hatás magasabb neutralizáló aktivitású titer szinttel rendelkező betegek esetében kifejezettebb lehet.
alcune analisi suggeriscono che questa riduzione di efficacia possa essere maggiore nei pazienti con alti livelli di attività neutralizzante.

a novorapid hatáskezdete gyorsabban következik be, mint az oldható humán inzuliné és az étkezés utáni első négy órában kifejezettebb vércukorcsökkentő hatással rendelkezik.
novorapid presenta una rapidità di azione maggiore rispetto all’ insulina umana solubile e determina una concentrazione minore di glucosio, in base a valutazioni effettuate nelle prime quattro ore dopo i pasti.

emellett a mellékletek módosításait – az eddiginél kifejezettebb módon – a fennálló kártevőveszéllyel összhangban lévő szakmai indokoltságra kell alapozni.
È altresì necessario basare in modo più esplicito le modifiche degli allegati su una giustificazione coerente con il rischio fitosanitario esistente.

mivel nagyobb darifenacin adagok után a cyp3a4 működés fokozódik, a hatás mértéke várhatóan még kifejezettebb lesz, ha a ketokonazolt 15 mg darifenacinnal kombinálják.
a causa di un maggiore contributo del cyp3a4 con dosi più elevate di darifenacina, è da attendersi un effetto anche più pronunciato quando ketoconazolo viene combinato a 15 mg di darifenacina.

ha a betegeknek a tumor stádiuma, a karnofsky- indexe vagy az életkora alapján jó prognózisa volt, a sugárterápiához adott cetuximab haszna kifejezettebb volt.
pazienti con buona prognosi, come indicato dallo stadio del tumore, dall’ indice di performance status secondo karnofsky (kps) e dall’ età, hanno ottenuto un beneficio più pronunciato quando cetuximab è stato aggiunto alla radioterapia.

ha a betegeknek a tumor stádiuma, a karnofsky- indexe vagy az életkora alapján jó prognózisa volt, a platina alapú kemoterápiához adott cetuximab haszna kifejezettebb volt.
pazienti con buona prognosi, come indicato dallo stadio del tumore, dall’ indice di performance status secondo karnofsky (kps) e dall’ età, hanno ottenuto un beneficio più pronunciato quando cetuximab è stato aggiunto alla chemioterapia a base di platino.

ennek ellenére, a klinikai vizsgálatok során nem észlelték, hogy nőkben kifejezettebb lenne a vérnyomáscsökkentő hatás, ill. gyakrabban jelentkezne ortosztatikus hipotenzió az adagolás módosítására nincs szükség.
non è stato necessario un aggiustamento posologico.

idős betegek esetében az elalvási idő 5 mg sonata adására gyakran szignifikánsan lecsökkent, 10 mg zaleplon adásakor pedig a hatás – összehasonlítva a kéthetes placebo kezelésekkel – még kifejezettebb volt.
nei pazienti anziani la latenza del sonno è spesso diminuita significativamente con sonata 5 mg ed è diminuita consistentemente con sonata 10 mg in confronto al placebo, in studi della durata di 2 settimane.

ezen túlmenően az európai adatvédelmi biztos a közlemény egy ennél kifejezettebb javaslatát, a biometria, mint elsődleges kulcs használatát is ellenzi, hiszen a biometria pontossága jelenleg túlértékelt, és az ilyen célú felhasználás megkönnyítené az adatbázisok nem kívánt összekapcsolhatóságát.
tuttavia, ha anche espresso seri dubbi sull’opportunità delle modifiche, sia da un punto di vista della protezione dei dati sia nel contesto della politica comune in materia di visti.