Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hat kinyomat bármelyikének tartalma a kinyomatokkal megegyező formátumban,
il contenuto di ciascuno dei sei documenti stampati nello stesso formato dei documenti stessi;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- a hat kinyomat bármelyikének tartalma a kinyomatokkal megegyező formátumban,
- il-kontenut ta' kwalunkwe waħda mis-sitt printouts bl-istess format tal-printouts stess,
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tablettának a bliszterből való kivétele az alábbi lépések szerint történik; • először hajtsa össze vagy vágja el egymástól a tablettákat a perforáció mentén, ahol az olló jele mutatja . • keresse meg a kinyomó rovátkát (vagy bevágást), amelyet a jel mutat. • z egyik oldalt határozottan tartva nyomja a tablettát középről kifelé, amíg láthatóvá nem válik • vegye ki a tablettát a bliszterből és előírás szerint adja be.
per estrarre una compressa dal blister seguire le indicazioni sotto riportate; • inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici . • trovare la tacca da tirare (o tagliare) come mostrato dal simbolo della freccia. • tenere una parte del taglio in modo fermo, tirare l’altra parte verso il centro del blister fino a che la compressa è visibile • estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.