Results for kohdistetaan translation from Hungarian to Italian

viistot voimat kohdistetaan vaakasuorassa kulmassa 0° ± 5°.
il-forzi oblikwi għandhom jiġu applikati orizzontalment 0° ± 5°.

staattisen voiman kohdistuslaitteen ja ylähihnakiinnityspisteen välille kohdistetaan 50 n ± 5 n:n esikuormitusvoima.
trid tiġi applikata tagħbija minn qabel tat-tensjoni ta' 50 n ± 5 n bejn is-sfad u l-ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq.

6.6.4.2 staattisen voiman kohdistuslaitteeseen kohdistetaan edestäpäin ja viistosti taulukon 1 mukaisia voimia.
il-forzi għandhom jiġu applikati fuq l-apparat għall-applikazzjoni ta' forza statika (sfad) f'direzzjoni quddiem u oblikwa skond it-tabella 1.

6.4.5.2 samanaikaisesti kohdistetaan 1350 dan ± 20 dan:n vetovoima vetolaitteeseen (ks.
fl-istess ħin, għandha tiġi applikata forza ta' ġbid ta' 1350 ± 20 dan fuq apparat ta' ġbid (ara l-figura 2 ta' l-anness 5) imwaħħal maż-żewġ ankraġġi ta' isfel taċ-ċinturin.

500 n ± 25 n:n esikuormitusvoima kohdistetaan määrättyyn kuormituskohtaan x, joka on merkitty liitteen 9 kuvaan 2.
għandha tiġi applikata forza ta' qabel it-tagħbija ta' 500 n ± 25 n fil-punt x preskritt tat-tagħbija li ġie indikat fil-figura 2 ta' l-anness 9.

pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä tarvittavat säännösten mukaiset toimenpiteet varmistaakseen, että erityinen valvonta kohdistetaan:
a richiesta dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata prende le misure necessarie, nell'ambito delle sue disposizioni legali o regolamentari, per assicurare che sia esercitata una sorveglianza:

97 takautuvaan työsuoritukseen perustuvia menoja syntyy, kun yhteisö ottaa käyttöön sellaisen etuuspohjaisen järjestelyn, jonka mukaan etuuksia kohdistetaan takautuvaan työsuoritukseen, tai kun se muuttaa olemassa olevan etuuspohjaisen järjestelyn mukaisesti takautuvasta työsuorituksesta maksettavia etuuksia.
97 il costo relativo alle prestazioni di lavoro passate sorge quando l'entità avvia un piano a benefici definiti che attribuisce benefici a prestazioni di lavoro passate o modifica i benefici dovuti per prestazioni di lavoro passate nell'ambito di un piano a benefici definiti esistente.

rakentamis- tai parantamispalveluja taikka operointipalveluja) yhden sopimuksen tai järjestelyn nojalla, saadut vastikkeet tai vastikesaamiset kohdistetaan tarjottujen palvelujen suhteellisten käypien arvojen mukaisesti, kun määrät ovat erikseen yksilöitävissä.
servizzi ta' kostruzzjoni u titjib u servizzi fl-operat) taħt kuntratt jew arranġament wieħed, il-korrispettiv meħud jew li għandu jittieħed jista' jiġi allokat b'referenza għal valuri tas-servizzi mogħtija, meta l-ammonti huma identifikabbli separatament.

4.10 kohdistetaan 100 ± 10 n:n kuorma 3-d h-laitteen selkä- ja lantioasennelmaan lantiokulman mittauslaitteen ja t-tangon kotelon leikkauskohdassa.
applika piż ta' 100 ± 10 n fuq l-assemblaġġ tad-dahar u tal-pjanċa tal-magna 3-d h fl-intersezzjoni tal-kwadrant ta' l-angolu tal-ġenbejn u tal-kisi tat-t-bar.