Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolmiulotteista h-pistekonetta ei tulisi jättää kuormitettuna istuinasennelman päälle pitemmäksi aikaa kuin testin suorittaminen vaatii.
il-magna 3-d h m'għandhiex titħalla mgħobbija fuq l-assemblaġġ tas-sit iktar mill-ħin meħtieġ biex jitwettaq it-test.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
t-tankoa pideltäessä ja kolmiulotteista h-pistekonetta keinutettaessa on varmistettava huolellisesti, että tahattomia ulkoisia kuormia ei kohdistu pystysuoraan eikä eteen- tai taaksepäin.
wieħed għandu joqgħod attent waqt li tinżamm it-t-bar u waqt li tkun qed tiġi mbandla l-magna 3-d h sabiex ikun żgurat li l-ebda tagħbija esterna ma tiġi applikata b'mod involontarju f'direzzjoni vertikali jew 'il quddiem u lura.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9.2 jos kolmiulotteinen h-pistekone ei pyri liukumaan taaksepäin, käytetään seuraavaa menettelyä: kolmiulotteista h-pistekonetta liu'utetaan taaksepäin kohdistamalla t-tankoon vaakasuora taaksepäin suuntautuva kuorma kunnes istuinkaukalo koskettaa istuimen selkänojaa (ks.
Żerżaq il-magna 3-d h lura billi tapplika piż orizzontali lura fuq it-t-bar sakemm il-pjanċa tas-sit tiġi f'kuntatt mad-dahar tas-sit.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: