Results for lejtés translation from Hungarian to Italian

lejtés
salita

kifutópálya lejtés;
la pendenza della pista;

ahol δ a lejtés szöge a vízszintes vonalhoz képest.
dove δ è l’angolo della sopraelevazione con la linea orizzontale.

a függelék 1. táblázatában megadott lejtés-idő adatok ellenőrzőadatként szolgálnak a görgős fékpadhoz.
i dati temporali relativi alla pendenza specificati nella tabella 1 nell’appendice sono utilizzati come input di controllo per il banco di prova a rulli.

lejtés m/km-ben (ha nincs feltüntetve, 0,16 értékkel kell számolni)
gradiente in m/km (se non noto, da assumersi pari a 0,16)

ahol arra valamely kockázat elkerülése érdekében szükség van, illetve ahol a magasság vagy a lejtés meghaladja a tagállamok által megjelölt értékeket, csoportos megelőző intézkedéseket kell tenni a munkavállalók, szerszámok, illetve egyéb tárgyak vagy anyagok leesésének megakadályozására.
in caso di necessità per evitare un rischio o quando l'altezza o l'inclinazione superano i valori fissati dagli stati membri, debbono essere prese disposizioni collettive preventive per evitare la caduta dei lavoratori, degli attrezzi o di altri oggetti o materiali.

a nekifutó pálya utolsó részének – legalább 5 méterrel az akadály előtt – vízszintesnek, síknak (legnagyobb lejtés: 3 % egyméteres szakaszon mérve) és simának kell lennie.
la parte finale della pista, almeno 5 m prima della barriera, deve essere orizzontale (pendenza inferiore al 3 % sulla lunghezza di un metro), piana e uniforme.