Results for määritellyt translation from Hungarian to Italian

208 määritellyt laitteet katsotaan näitä vastaaviksi.
208 jitqiesu bħala ekwivalenti.

kaikki tässä direktiivissä määritellyt tuottajat olisi rekisteröitävä.
tutti i produttori, quali definiti dalla presente direttiva, dovrebbero essere registrati.

- - tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset: |
- - soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo: |

vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

7.1 kaikkien kiinnityspisteiden on läpäistävä 6.3 ja 6.4 kohdassa määritellyt testit.
l-ankraġġi kollha għandhom ikunu kapaċi jifilħu t-test preskritt fil-paragrafi 6.3.

näin ollen valvontaviranomainen on määritellyt markkinat (jotka vastaavat puitedirektiivin liitteessä i lueteltuja markkinoita) etan kilpailuoikeuden periaatteiden mukaisesti.
l'autorità di vigilanza ha pertanto definito i mercati (corrispondenti ai segmenti di mercato enumerati nell'allegato i della direttiva quadro) conformemente ai principi del diritto see della concorrenza.

jos tehollisen yläkiinnityspisteen siirtymä ylittää edellä määritellyt rajoitukset, valmistajan on osoitettava teknisen laitoksen hyväksymällä tavalla, että ajoneuvon matkustajalle ei aiheudu vaaraa.
jekk l-ispostament tal-punt ta' l-ankraġġ effettiv ta' fuq jaqbeż il-limitu li ssemma aktar 'il fuq, il-manifattur għandu juri, għas-sodisfazzjon tas-servizz tekniku, li m'hemm l-ebda periklu għall-okkupant.

a) arvioida kummankin sopimuspuolen sääntelyyn liittyviä muutoksia sen varmistamiseksi, että tämän menettelyn lisäyksessä b1 määritellyt vaatimukset pysyvät ajan tasalla;
a) valuta le modifiche regolamentari introdotte dalle parti per garantire il mantenimento dei requisiti di cui all'appendice b1 della presente procedura;

jäsenvaltion on hyväksyttävä hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiksi kaikki oikeussubjektit tai oikeussubjektin tarkoin määritellyt osat, jotka hakevat tällaista hyväksymistä, jos:
gli stati membri riconoscono come organizzazione di produttori nel settore ortofrutticolo qualsiasi persona giuridica o una sua parte chiaramente definita che ne faccia richiesta, a condizione che:

6.3.5.1.2 edellä mainitussa tapauksessa 6.4.1 ja 6.4.3 kohdassa määritellyt testit voidaan valmistajan pyynnöstä suorittaa kahdelle erilaiselle rakenteelle.
jekk il-manifattur jitlob dan, fil-każ li ssemma hawn fuq, it-testijiet preskritti fil-paragrafi 6.4.1.

3208 | maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset: |
3208 | pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo: |