Results for mérlegelési translation from Hungarian to Italian

mérlegelési jogkör
valutazione discrezionale

széles mérlegelési jogkör
ampio potere di apprezzamento

a mérlegelési naplóban fel kell tüntetni:
il registro di pesatura indica:

a bizottság az ügy vizsgálatával túllépné a mérlegelési hatáskörét.
la commissione starebbe andando oltre i propri poteri discrezionali esaminando tale caso.

az egyes közhivatalnokok mérlegelési jogköre felülvizsgálatának nyomon követése.
prendere misure ad hoc dopo il riesame dei poteri discrezionali di determinate categorie di pubblici ufficiali.

a harmadik jogalap nyilvánvaló mérlegelési hibákra alapozott második részéről
sulla seconda parte del terzo motivo, relativa alla sussistenza di manifesti errori di valutazione

hogyan járulhat hozzá az ombudsman az unió „mérlegelési id0szakához”?
in che modo il mediatore può contribuire al «periodo di riflessione» dell’unione?

a közösségi fogyasztás a mérlegelési időszak folyamán a következőképpen alakult:
l'andamento del consumo nella comunità nel corso dell'intero periodo in esame è stato il seguente:

bartsch eltérés körébe, és így a tagállam mérlegelési jogkörébe tartozzanak 88.
bartsch dagli stati membri rientrino nell’ambito della deroga e quindi entro i limiti della discrezionalità lasciata allo stato membro 88.

(69) a mérlegelési időszak alatt a termelékenység 5 %-kal csökkent.
(69) nel corso dello stesso periodo, il costo del lavoro è aumentato del 45 %, mentre la produttività ha registrato un calo del 5 %.

az uniós jogban biztosított választási lehetőségek és mérlegelési jogkör gyakorlásának módja;
le modalità di esercizio delle opzioni e facoltà previste dal diritto dell'unione;

verseny – bírságok – Összeg – meghatározás – szempontok – a bizottság mérlegelési jogköre
concorrenza — ammende — importo — determinazione — criteri — potere discrezionale della commissione (regolamento del consiglio n. 17, art. 15, n. 2)

teljes körű kockázat mérlegelése alapján írható fel.
deve basarsi su una valutazione dei rischi complessivi del singolo paziente;