Results for magánforrásokból translation from Hungarian to Italian

juttatások magánforrásokból
stanziamenti privati

a szövetségi tartalékok ilyenformán magánforrásokból jöttek létre.
le riserve di associazione nascono pertanto grazie a risorse private.

a lengyel hatóságok tájékoztatást adtak arról, hogy a vállalat a szerkezetátalakítás időszakában magánforrásokból további pénzeszközöket tudott szerezni.
esse hanno comunicato che l'impresa è riuscita ad ottenere per la ristrutturazione anche finanziamenti da fonti private.

amennyiben a nemzeti társfinanszírozás állami és magánforrásokból is származik, a táblázat tartalmazza az állami és magánforrások szerinti indikatív bontást.
qualora il cofinanziamento nazionale sia costituito da cofinanziamento pubblico e privato, la tabella fornisce una ripartizione indicativa fra componente pubblica e componente privata.

a tagállamok ezért igyekeznek meghatározni a finanszírozás fenntartható összetételét; jelenleg a magánforrásokból származó finanszírozás viszonylag nagy részarányt képvisel.
così gli stati membri sono attualmente intenti a individuare un mix di finanziamento sostenibile in presenza di una quota di fonti private relativamente elevata.

a projekt összköltségvetése 110 667 eur, ebből 38 733 eur az emoga-tól, 38 734 eur állami és 33 200 eur magánforrásokból származik.
il bilancio totale del progetto è di 110 667 euro, di cui 38 733 euro provenienti dal feaog, 38 734 euro da fondi pubblici nazionali e 33 200 euro da fondi privati.

az alap által támogatott projekteket állami vagy magánforrásokból kell társfinanszírozni, és azok nem részesülhetnek más, a közösség költségvetéséből finanszírozott egyéb forrásokból származó támogatásokban.
i progetti che beneficiano di un sostegno del fondo sono cofinanziati da fonti pubbliche o private e non sono ammessi a finanziamenti da altre fonti a carico del bilancio comunitario.

a szerkezetátalakítási támogatások egy határozott szerkezetátalakítási terv alapján adhatók meg, amely tartalmaz intézkedéseket a támogatás lehetséges negatív hatásainak ellensúlyozására is, és jelentős magánforrásokból származó hozzájárulást tartalmaz.
gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo sulla base di un piano di ristrutturazione concludente, che comprenda anche misure atte a compensare i possibili effetti negativi dell’aiuto e un contributo rilevante proveniente da risorse private.

a projekt összköltségvetése 495 600 eur, ebből 223 200 eur-t az emoga nyújt; 223 200 eur állami, és 49 560 eur magánforrásokból származik.
il bilancio totale del progetto è di 495 600 euro, di cui 223 200 euro provengono dal feaog, 223 200 euro da risorse pubbliche e 49 560 euro da risorse private.

az alap által támogatott fellépések nem nyereségérdekelt jellegűek, azok társfinanszírozása köz-, illetve magánforrásokból történik, és nem támogathatók az európai unió általános költségvetéséből fedezett egyéb forrásokból.
le azioni che beneficiano del fondo sono cofinanziate da fonti pubbliche o private, senza scopo di lucro, e non sono ammissibili ad un finanziamento di altre fonti a carico del bilancio generale delle comunità europee.

a strukturális alapokat már használják és ráállították ezekre a célokra,de ez az előrehaladás csaka 2007 utáni új keretekre vonatkozó javaslatok elfogadásábkövetően szilárdítható meg.Állami és magánforrásokból történő megfelelő finanszírozásraés a legjobb gyakorlatok támogatására van szükség ezekhez a regionális és országoslehetőségeket kiegyenlítő politikákhoz.
i fondistrutturalivengono già utilizzatie orientati verso questi obiettivi, ma i progressi potranno essere consolidati solo grazieall’adozione di proposte relative al nuovo quadro per il periodo successivo al 2007.questepolitiche richiedono adeguati finanziamenti, che ottengano un effetto moltiplicatore suimezzi regionali e nazionali forniti dal settore pubblico e privato e sostengano la condivisione delle buone prassi.

az eit-t a 19. cikkben megállapított, az európai unió általános költségvetéséből származó pénzügyi keretbe tartozó hozzájárulásból, és más köz- és magánforrásokból kell finanszírozni.
l’eit è finanziato mediante un contributo del bilancio generale dell’unione europea nell’ambito della dotazione finanziaria di cui all’articolo 19 e di altre fonti private e pubbliche.

a dőlt betűvel szedett intézkedések az állítólagos magánforrásokra vonatkoznak. (m dem) –
le misure in corsivo riguardano presunte risorse private (importi espressi in milioni di dem):