Results for megérintett translation from Hungarian to Italian

hiszen megérintett, átölelt, uram.
— mi toccate, signore, e mi stringete forte.

luiz antonio videója sok embert megérintett - és tett reménykedővé.
il video di luiz antonio ha commosso molte persone e ha riempito i loro cuori di speranza.

nagyon mélyen megérintett ez a következtetés, és azonnal letérdeltem, hogy hálát adjak istennek, amiért kigyógyított betegségemből.
questa idea mi toccò fortemente il cuore, e mi prostrai a ringraziar dio perchè m’avea liberato dalla mia malattia.

amint mondom, egészen jókedvűen beszélgetett, de ha egy pillanatra megakadt a beszélgetés, nyugtalan lett, megérintett, nevemen szólított.
se la conversazione languiva, egli mostravasi subito inquieto, mi toccava e diceva:

ha a dugókat megérintette, vagy másképpen szennyeződtek, akkor először alkohollal vagy más fertőtlenítővel le kell tisztítani, mielőtt a tűt keresztülszúrja a dugón.
se i tappi vengono toccati o altrimenti contaminati, prima dell'inserimento dell' ago, devono essere puliti con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.