Results for megvalósuló translation from Hungarian to Italian

a szakaszokban megvalósuló üzleti kombináció
aggregazione aziendale realizzata in più fasi

űrkutatás területén megvalósuló együttműködés számára.
del turismo e della ricerca spaziale.

adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program
regime fiscale automatico

a mindenki számára megvalósuló információs társadalom ösztönzése
promuovere la società dell’informazione per tutti

a ktf területén megvalósuló cselekvési iránymutatások a következők:
gli orientamenti in materia di rst sono i seguenti:

az európai év keretében megvalósuló tevékenységekhárom típusba sorolhatók.
nel quadro dell’anno europeo saranno organizzati tretipi di attività.

az e címsor területén megvalósuló cselekvési iránymutatások a következők:
gli orientamenti per questa voce sono i seguenti:

az imi-rendszer használata megkönnyíti a közöttük megvalósuló együttműködést.
l’imi serve a facilitare tale cooperazione.

a „tervezÉsi tanulmÁnyok” keretÉben megvalÓsulÓ projektek eredmÉnyei z.
risultati dei progetti Šstudi di progettazione‹

növelni és javítani szükséges a kutatás és fejlesztés területén megvalósuló befektetéseket
aumentare e migliorare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo

a bank a finanszírozásában megvalósuló beruházások megvalósíthatóságát klímaváltozási szempontok szerint is mérlegeli
la qualità dei progetti finanziati dalla banca è assicurata dalle loro credenziali di lotta al cambiamento climatico.

a regionális együttműködés a következők hasznára és részvételével megvalósuló tevékenységekre vonatkozik:
la cooperazione regionale comprende operazioni a vantaggio e con la partecipazione:

a nemzeti vidékfejlesztési hálózaton keresztül megvalósuló hálózatépítés a következő célokat szolgálja:
il collegamento in rete attraverso la rete rurale nazionale persegue le seguenti finalità:

ebb-hitelből megvalósuló mozambiki bányaberuházás társadalmi felelősségvállalási és társadalmigazdasági díjat kap 2009ben
il progetto minerario finanziato dalla bei in mozambico si aggiudica nel 2009 due premi: per la responsabilità sociale d’impresa e per attività socioeconomiche

a vegyi fegyverek megsemmisítésének folyamatos helyszíni vizsgálata révén megvalósuló rendszeres ellenőrzés jelentőségének hangsúlyozása,
sottolineando l'importanza di una verifica sistematica mediante un continuo controllo in loco della distruzione delle armi chimiche,

ii. az ágazati behozatal finanszírozására részletekben felszabadított deviza formájában megvalósuló ágazati behozatali programok, és
ii) programmi settoriali d'importazione sotto forma di contributi in valuta erogati ratealmente per finanziare importazioni settoriali;

az engedély csak az ilyen élelmiszer-segélyezési műveletek keretében megvalósuló kivitelre érvényes."
tale titolo è valido esclusivamente per esportazioni da effettuarsi nell'ambito delle suddette operazioni di aiuto alimentare".

- a külső határoknál megvalósuló operatív együttműködés irányítását végző európai ügynökség | p.m.
- agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne | (p.m.) | |

• a szakoktatási és -képzési rendszerek,intézmények és gyakorlatok minőségijavításánakésazetéren megvalósuló innovációnak atámogatása;
• sostenereil miglioramento della qualitàel'innovazione neisistemi, negliistituti e nelle prassi diistruzione efor-mazione professionale;

a már megvalósult támogatás-visszatérítés
importi già recuperati