Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.
nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És adlak téged kezökbe, és leszakítják tetõdet és lerontják magaslataidat és lehúzzák rólad ruháidat és elveszik ékességeidet, és hagynak mezítelenül s ruhátalanul.
ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mezíteleneket felruházni
vestire gli ignudi
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: