Results for napkelettõl translation from Hungarian to Italian

napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!
dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del signore

rt nem napkelettõl, sem napnyugattól, s nem is a puszta felõl [támad] a felmagasztalás;
non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagn

hogy megtudják napkelettõl és napnyugattól fogva, hogy nincsen több rajtam kivül; én vagyok az Úr és több nincsen!
perché sappiano dall'oriente fino all'occidente che non esiste dio fuori di me. io sono il signore e non v'è alcun altro

hiszen napkelettõl fogva napnyugotig nagy az én nevem a pogányok között, és minden helyen tömjénnel áldoznak az én nevemnek és tiszta ételáldozattal! bizony nagy az én nevem a pogányok között! azt mondja a seregeknek ura.
poiché dall'oriente all'occidente grande è il mio nome fra le genti e in ogni luogo è offerto incenso al mio nome e una oblazione pura, perché grande è il mio nome fra le genti, dice il signore degli eserciti

napkeleti bölcsek
magi