Results for palástját translation from Hungarian to Italian

És csináld az efód palástját egészen kék lenbõl.
farai il manto dell'efod, tutto di porpora viol

És megcsinálák az efód palástját takácsmunkával, egészen kék lenbõl.
fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola

És felemelé az illés palástját, a mely róla leesett, és visszatért, és megállott a jordán partján.
quindi raccolse il mantello, che era caduto a elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del giordano

És fogá illés az õ palástját, és összehajtva azt, megüté azzal a vizet; és az kétfelé válék; úgy hogy mind a ketten szárazon menének át rajta.
elia prese il mantello, l'avvolse e percosse con esso le acque, che si divisero di qua e di là; i due passarono sull'asciutto

És õ elmenvén onnét, megtalálá elizeust, a sáfát fiát, a mint szántott tizenkét járom ökörrel, és õ maga a tizenkettedikkel volt; és illés hozzá méne, és az õ palástját reá veté.
partito di lì, elia incontrò eliseo figlio di safàt. costui arava con dodici paia di buoi davanti a sé, mentre egli stesso guidava il decimosecondo. elia, passandogli vicino, gli gettò addosso il suo mantello

mihelyt alkonyodni kezdett, s a szerelmesek órájának csillagos, kék palástja lassan ráborult a tájra, fölálltam, kinyitottam a zongorát, és esdekelve kértem, hogy énekeljen nekem valamit.
appena il crepuscolo, quell'ora delle romanze, incominciò a stendere il suo dolce velo stellato sul cielo, aprii il pianoforte e lo supplicai di cantare.