Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.1 suosituksen 2004/913/ey 3.1 kohdassa mainitun palkka- ja palkkioselvityksen tulisi olla selkeä ja helppotajuinen.
la dichiarazione relativa alle retribuzioni, di cui al punto 3.1 della raccomandazione 2004/913/ce dovrebbe essere chiara e facilmente comprensibile.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 suosituksen 2004/913/ey 3.3 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi palkka- ja palkkioselvityksen olisi sisällettävä seuraavat tiedot:
oltre alle informazioni di cui al punto 3.3 della raccomandazione 2004/913/ce, la dichiarazione relativa alle retribuzioni dovrebbe recare:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) jotta osakkaiden olisi helpompi arvioida yhtiön palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja vahvistaa yhtiön vastuuvelvollisuutta osakkaitaan kohtaan, palkka- ja palkkioselvityksen tulisi olla selkeä ja helppotajuinen.
(9) la dichiarazione relativa alle retribuzioni dovrebbe essere chiara e facilmente comprensibile, in modo da facilitare la valutazione da parte degli azionisti della politica seguita dalla società in materia di remunerazioni e sottolineare che questa è tenuta a rendere conto agli azionisti.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: