Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
350 beteget randomizáltak.
circa 350 pazienti sono stati randomizzati in ciascuno dei 4 bracci di studio nella parte ii dello studio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a két karba 878 beteget randomizáltak.
sono stati randomizzati 878 pazienti nei due bracci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a két kezelési karba 750 beteget randomizáltak 1: 1 arányban.
settecentocinquanta pazienti sono stati randomizzati 1:1 ai bracci di trattamento; hanno ricevuto un trattamento con sunitinb a cicli ripetuti di 6 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Összesen 1106 beteget randomizáltak (553- t mindegyik csoportban).
sono stati randomizzati complessivamente 1.106 pazienti, 553 per ogni braccio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Összesen 238 postmenopausalis korú nőt randomizáltak a következő kezelési csoportok valamelyikébe:
in totale 238 donne post-menopausa furono assegnate casualmente ad uno dei seguenti gruppi di trattamento:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ebben a vizsgálatban 212 beteget randomizáltak, akik vagy palifermint vagy placebót kaptak.
in questo studio 212 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con palifermin o con placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
több mint 4400 allergiás asztmás beteget randomizáltak a xolair- rel végzett kontrollált hatékonysági vizsgálatokba.
oltre 4.400 pazienti con asma allergico sono stati randomizzati in studi di efficacia controllati effettuati con xolair.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ebben a vizsgálatban 1002 beteget randomizáltak egy 2x2 faktoriális vizsgálati terv szerint a következő 4 csoport egyikébe:
19 in questo studio, 1002 pazienti sono stati randomizzati con un disegno 2x2 fattoriale a uno dei seguenti 4 bracci:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
egy további, két- centrumos vizsgálatban 26 beteget randomizáltak takrolimusz, míg 24 beteget randomizáltak ciklosporin csoportba.
in un ulteriore studio che ha coinvolto due centri, 26 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con tacrolimus mentre 24 pazienti al gruppo di trattamento con ciclosporina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
egy hathetes vizsgálatban 129 kevert hyperlipidaemiás beteget randomizáltak 160 mg fenofibrát plusz 3, 8 g cholestagel kombinációs terápiára vagy fenofibrát monoterápiára.
in uno studio di 6 settimane, 129 pazienti con iperlipidemia mista sono stati randomizzati ad un trattamento con 160 mg di fenofibrato più 3,8 g di cholestagel o con il solo fenofibrato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
egy további, két- centrumos vizsgálatban 26 beteget randomizáltak a takrolimusz -, míg 24 beteget a ciklosporin- csoportba.
in un ulteriore studio che ha coinvolto due centri, 26 pazienti sono stati randomizzati al trattamento con tacrolimus mentre 24 pazienti al gruppo di trattamento con ciclosporina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 egy további vizsgálatban azt tapasztalták, hogy amikor 27 gesztációs diabéteszes tehes nőt randomizáltak aszpart inzulin ill. humán inzulinkezelésre (aszpart inzulin:
16 inoltre, i dati provenienti da uno studio clinico che include 27 donne con diabete gestazionale randomizzate a trattamento con insulina aspart versus insulina umana (insulina aspart:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Összesen 829 beteget randomizáltak (292 folfox- 4, 293 avastin + folfox- 4 és 244 avastin monoterápia).
sono stati randomizzati ottocentoventinove pazienti (292 folfox-4, 293 avastin + folfox-4 e 244 avastin monoterapia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az összes 670 betegből 498 volt imatinib- rezisztens, akiket naponta egyszer 100 mg, naponta egyszer 140 mg, naponta kétszer 50 mg vagy naponta kétszer 70 mg dazatinib csoportokba randomizáltak.
un totale di 670 pazienti, di 17 cui 498 resistenti all’ imatinib, sono stati randomizzati a ricevere dasatinib 100 mg una volta al giorno, 140 mg una volta al giorno, 50 mg due volte al giorno, o 70 mg due volte al giorno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nyolcszázhuszonhárom beteget (23% nő) randomizáltak 12 hetes napi kétszer 750 mg, napi kétszer 1000 mg ranexa- kezelésre, illetve placebóra.
ottocentroventitré pazienti (23% donne) sono stati randomizzati al trattamento con 750 mg due volte al giorno o 1000 mg due volte al giorno di ranexa o con placebo, per 12 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egy placebo- kontrollos vizsgálatban három hónapos optimalizált inzulinkezelés ellenére sem kielégítő vércukorszint- beállítású betegeket randomizáltak 12 hónapos pioglitazon - vagy placebo- kezelésre.
in uno studio controllato verso placebo, i pazienti con inadeguato controllo glicemico nonostante un periodo di 3 mesi di terapia ottimizzata con insulina sono stati randomizzati a pioglitazone o placebo per 12 mesi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(800- 1200 mg/ nap, testtömeg alapján adott) terápiára randomizálták.
pegilato (100 o 150 µg/ settimana in base al peso) più ribavirina (800-1.200 mg/ die in base al peso) o viraferon (3 mui tre volte alla settimana) più ribavirina (800-1.200 mg/ die in base al peso).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.