Results for referenciaértékek translation from Hungarian to Italian

referenciaértékek
obiettivo specifico rivisto

referenciaértékek évente [2]
obiettivi di riferimento annui [2]

kÜlÖnleges ellenŐrzÉsi referenciaÉrtÉkek
parametri specifici in materia di ispezione

a nemzeti referenciaértékek mutatói
l-unitajiet tal-kejl għall-nrvs

a nemzeti referenciaértékek kiszámításának módszertana
il-metodoloġija għall-kalkolu tal-nrvs

az egységes hatásfok-referenciaértékek alkalmazása
applicazione dei valori di rendimento di riferimento armonizzati

ezek az egységes hatásfok-referenciaértékek egy évig érvényesek.
tali valori di rendimento di riferimento si applicano per un anno.

a nemzeti referenciaértékek és a közös biztonsági célok mutatói
l-unitajiet tal-kejl għall-nrvs u s-csts

a társadalmi kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (nrv 6)
nrv per rischio per la società nel suo insieme (nrv 6)

a nemzeti referenciaértékek kiszámítása során alkalmazandó súlyozott átlagolási eljárás
il-proċess tal-medja kkoreġuta għall-kalkolu tal-nrvs

a személyzetet érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (nrv 2)
nrv per rischio per i dipendenti (nrv 2)

a nemzeti referenciaértékek kiszámításának és a közös biztonsági célok származtatásának módszertana
il-metodoloġija għall-kalkolu tal-nrvs u d-derivazzjoni tas-csts

a nemzeti referenciaértékek elérésének éves értékelése során alkalmazandó súlyozott mozgóátlagolási eljárás
il-proċess tal-medja mobbli kkoreġuta għall-valutazzjoni annwali tal-ilħiq tal-nrvs

az ÉrtÉkelÉst megnehezÍtette a cÉlok, referenciaÉrtÉkek És a megbÍzhatÓ eredmÉny És hatÁsadatok hiÁnya
valutazione ostacolata dalla mancanza di obiettivi specifici, di parametri di riferimento e di dati attendibili sui risultati e sull’impatto

a nemzeti referenciaértékek és a közös biztonsági célok meghatározásának módszertana, valamint elérésük értékelése
metodologie per il calcolo di nrv e di cst e per valutarne la realizzazione

a nemzeti referenciaértékek és a közös biztonsági célok értékének kiszámításához használt statisztikai források és mutatók
fonti statistiche e unità di misura per il calcolo di nrv e cst

a nemzeti referenciaértékek elérésének értékelési eljárása négy különböző, az alábbi pontokban szereplő lépésből áll.
il-proċedura għall-valutazzjoni tal-ilħiq tal-nrvs hija magħmula minn erba' stadji differenti kif deskritt fil-punti li ġejjin.

a külön hőtermelésre vonatkozó egységes hatásfok-referenciaértékek (az 1. cikkhez)
valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di calore (di cui all'articolo 1)

az egységes hatásfok-referenciaértékek a kapcsoltenergia-termelő egység építési évétől számított tíz éven át érvényesek.
tali valori di rendimento di riferimento armonizzati si applicano per una durata di 10 anni a partire dall’anno di costruzione di un’unità di cogenerazione.

a tanács májusban az „oktatásra és képzésre vonatkozó lisszaboni célkitűzések tekintetében elért haladás nyomon követésére szolgáló mutatók és referenciaértékek összefüggő
la commissione ha intenzione di promuovere lo sviluppo e lo scambio di buone pratiche in materia di alfabetizzazione mediatica nell’ambiente digitale attraverso i programmi e le iniziative esistenti e incoraggerà la ricerca sui criteri per la valutazione dell’alfabetizzazione mediatica.