Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most is az istentõl a mi atyáinknak tett ígéret reménységéért állok itt ítélet alatt:
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ennekokáért hívattalak tehát titeket, hogy lássalak benneteket és szóljak veletek; mert az izráelnek reménységéért vétettem körül e lánczczal.
ecco perché vi ho chiamati, per vedervi e parlarvi, poiché è a causa della speranza d'israele che io sono legato da questa catena»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a szenvedés valódisága úgy levinben és kitiben, mint a betegben is, minden kétséget kizárólag megölte azt a reménységet, a melynek még az emléke se maradt meg.
la realtà della sofferenza distrusse, indubitatamente, le speranze di prima, senza lasciarne neppure più il ricordo, in levin e in kitty e nel malato stesso
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: