Results for számszerűsítésére translation from Hungarian to Italian

az energiaforrások osztályozására és számszerűsítésére szolgáló hivatkozási osztályozási rendszer.
un meccanismo di classificazione di riferimento per classificare e quantificare le risorse energetiche.

az energiaforrások osztályozására és számszerűsítésére használt legelterjedtebb osztályozási rendszerek értékei.
i valori per i meccanismi di classificazione maggiormente utilizzati per classificare e quantificare le risorse energetiche.

a bizottság szolgálatai emellett megkezdték a munkát egy, a kártérítések számszerűsítésére vonatkozó, nem kötelező erejű iránymutatással kapcsolatban.
inoltre, i servizi della commissione hanno iniziato lavori su linee guida non vincolanti per la quantificazione dei danni.

a bizottság ezzel szemben a fellebbezésében azt nyilatkozta, hogy nem tudja elfogadni az elsőfokú bíróság által az ilyen kár számszerűsítésére alkalmazott módszert.
per contro, nella sua impugnazione, la commissione afferma di non poter accettare il metodo usato dal tribunale per quantificare un danno di tale natura.

a bizottság szándékában áll egy nem kötelező erejű iránymutatás kidolgozása a trösztellenes ügyekben keletkező kár számszerűsítésére, annak érdekében, hogy e számításokat megkönynyítse.
infine, l’intento della commissione è anche formulare orientamenti non vincolanti per quanto concerne la quantificazione dei danni nei casi antitrust al ne di agevolarne il calcolo.

függelék határozza meg az egyes kockázati kategóriákon belül a nemzeti referenciaértékek számszerűsítésére használatos mutatókat; ezek a mutatók az 1.2.1.
l-unitajiet tal-kejl li għandhom jintużaw sabiex jiġu kkwantifikati l-nrvs għal kull waħda mill-kategoriji tar-riskju huma stipulati fl-appendiċi 1 u jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-prinċipji u d-definizzjonijiet imsemmija fil-punt 1.2.1 u, fejn huwa rilevanti, fil-punt 1.2.3.

a bővülő bioenergia-termelés hatásainak számszerűsítésére irányuló közelmúltbeli tudományos kísérletek nyomán kezdenek kirajzolódni az eredmények és tendenciák, amelyekre az eea feltétlenül fel szeretné hívni a figyelmet.
i recenti tentativi scientifici di stimare gli impatti della maggiore produzione di bioenergia hanno cominciato a produrre risultati e modelli sui quali l’aea intende attirare l’attenzione.

nem érkeztek azonban észrevételek e tekintetben; egyedül a sky italia nyújtott be egy ideiglenes listát a támogatás lehetséges kihatásairól, mindazonáltal nem tett javaslatot a visszatérítendő összegek számszerűsítésére alkalmas, pontos módszerre.
non sono però pervenute osservazioni al riguardo; solo sky italia ha fornito un elenco provvisorio delle possibili ripercussioni dell’aiuto, senza tuttavia proporre un metodo di precisa quantificazione utile per calcolare l’importo da recuperare.

a többéves program és prioritásainak végrehajtása terén történt előrehaladás annak egyedi, igazolható céljai vonatkozásában a mutatók számszerűsítésével mindenhol és mindenkor, ahol és amikor a számszerűsítés lehetséges;
lo stato di realizzazione del programma pluriennale e delle sue priorità a fronte dei suoi obiettivi specifici verificabili, con quantificazione, ogniqualvolta possibile, degli indicatori;