MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: szőlőmust ( Hungarian - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

szőlőmust

Italian

mosto d'uva

Last Update: 2014-11-15
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Szőlőmust

Italian

Mosto di uve

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

szőlőmust;

Italian

il mosto di uve;

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

szőlőmust;

Italian

" Partita " (cuvée) a) il mosto di uve;

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Szőlőmust

Italian

Mosto di uva

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Sűrített szőlőmust

Italian

Mosto di uve concentrato

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

szőlőmust-sűrítmény

Italian

mosto di uve concentrato

Last Update: 2014-11-14
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Egyéb szőlőmust:

Italian

altri mosti di uva:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Sűrített szőlőmust alkalmazása

Italian

Uso di mosto di uve concentrato

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

részben erjedt szőlőmust,

Italian

mosto di uve parzialmente fermentato,

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Hungarian

finomított szőlőmust-sűrítmény

Italian

mosto di uve concentrato rettificato

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Friss szőlő, szőlőmust és szőlőlé

Italian

Uve fresche, mosto di uve e succo di uve

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

B. Friss szőlő, szőlőmust és szőlőlé

Italian

B. Uve fresche, mosto di uve e succo di uve

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

A főzött és/vagy sűrített szőlőmust százalékos aránya a kiindulási masszában nem lehet alacsonyabb 20 %-nál.

Italian

La percentuale di mosto d’uva, cotto e/o concentrato non dovrà essere inferiore al 20 % della massa da avviare all’elaborazione.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

A sűrítésre szánt szőlőmust savtartalma részlegesen tompítható.

Italian

Il mosto di uve destinato alla concentrazione può essere sottoposto a disacidificazione parziale.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Az alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust csak a 220410, 220421 és 220429 KN-kód alá nem tartozó termékek készítése során használható.

Italian

Il mosto di uve fresche mutizzato con alcole può essere impiegato soltanto in fase di elaborazione di prodotti non compresi nei codici NC 220410, 220421 e 220429.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Az 1. pontban említett eljárásoknak alávetett szőlőmust vagy bor sűrítése:

Italian

La concentrazione del mosto di uve o del vino oggetto delle operazioni di cui al punto 1:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Az 1. és az 5. pontban említett eljárások a friss szőlő, a szőlőmust, a részben erjedt szőlőmust, a még erjedésben lévő újbor és a bor teljes alkoholtartalmát nem növelhetik:

Italian

Le operazioni di cui ai punti 1 e 5 non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vino:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

A friss szőlő, a szőlőmust, a részben erjedt szőlőmust, a még erjedésben levő újbor, valamint a bor alávethető

Italian

Le uve fresche, il mosto di uve, il mosto di uve parzialmente fermentato, il vino nuovo ancora in fermentazione e il vino possono essere oggetto:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Az (1) bekezdésben említett eljárások kölcsönösen kizárják egymást, amennyiben a bor vagy a szőlőmust alkoholtartalmát sűrített szőlőmusttal vagy finomított szőlőmustsűrítménnyel növelik, és a 103y. cikk alapján támogatást fizettek.

Italian

Ciascuna delle operazioni di cui al punto 1 esclude il ricorso alle altre se il vino o il mosto di uve sono arricchiti con mosto di uve concentrato o mosto di uve concentrato rettificato ed è versato un aiuto ai sensi dell’articolo 103 sexvicies.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: barret de palla (Catalan>Spanish) | zweckdienliche (German>Swedish) | deliberation (English>Tagalog) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | caminhamento (Portuguese>English) | omaisuudenhoitajille (Finnish>Maltese) | alyki (English>Portuguese) | missão sacramentos (Portuguese>Latin) | organo societario competente (Italian>English) | elecciones (Spanish>Swedish) | oneri tributari indiretti (Italian>English) | tabiyat thik nahi (Hindi>English) | organisations (Slovenian>Spanish) | overbelasting (Dutch>German) | sea scallops (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK