Results for szennyezettségét translation from Hungarian to Italian

helyreállítási programokban alkalmazott, valamely adott víztartó réteg szennyezettségét csökkentő kút.
pozzo utilizzato in sistemi di risanamento che riduce l’inquinamento di una falda acquifera.

ezt a követelményt nem alkalmazzák, ha az a környezetnek mint egésznek nagyobb szennyezettségét eredményezné.
tale condizione non si applica, ove comporti un aumento dell'inquinamento dell'ambiente nel suo complesso.

a rendelkezésre álló információk alapján különösen a felszíni és a felszín alatti vizek szennyezettségét nem lehetett felmérni.
in particolare, in base ai dati disponibili non è stato possibile valutare la possibile contaminazione delle acque superficiali e sotterranee.

a termék radioaktív szennyezettségét csak akkor kell ellenőrizni, ha a helyzet megkívánja, és csak a szükséges időszakban.
il controllo del livello di contaminazione radioattiva del prodotto si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario.

az ezen irányelv alapján megvalósított intézkedések semmilyen körülmények között, sem közvetlenül, sem közvetve nem növelhetik az édesvizek szennyezettségét.
in nessun caso l'applicazione delle misure adottate in virtù della presente direttiva potrà aggravare, direttamente o indirettamente, l'inquinamento delle acque dolci.

a mintavétel az egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró súlyos és ismételten előforduló aflatoxin-szennyezettségét mutatta ki;
dall'esame dei campioni risulta un serio e ricorrente problema di contaminazione da aflatossina b1 delle arachidi prodotte o provenienti dall'egitto;

a levegő minősége közvetlen kihatással van egészségünkre, aminek következtében a városi levegő szennyezettségét vizsgáló kutatások – valamint a szennyezettség elhárítására és ellenőrzésére irányuló törekvések – kulcsfontosságúvá váltak.
gli abitanti dei centri urbani devono affrontare sovraffollamento e relativi problemi: traffico, congestione, inquinamento, rifiuti, e gli effetti che questi elementi hanno sulla salute e sulla qualità della vita nella società.

a termékek szennyezettségét a géntechnológiával módosított „ll rice 601” rizst kifejlesztő bayer crop science vállalat az egyesült Államok hatóságainak 2006. július 31-én jelentette.
in data 31 luglio 2006 la contaminazione dei prodotti è stata segnalata alle autorità usa dalla società bayer crop science, che ha sviluppato il riso geneticamente modificato «ll rice 601».

(6) a (3) bekezdés szerinti intézkedések végrehajtása során a tagállamok minden megfelelő lépést megtesznek, hogy ne növeljék a tengervizek szennyezettségét.
6. gli stati membri, nell'applicare le misure a norma del paragrafo 3, prendono le iniziative necessarie per non accrescere l'inquinamento delle acque marine.

szennyezettség
polluzione