Results for táplálékkiegészítők translation from Hungarian to Italian

táplálékkiegészítők
integratori alimentari

hal/táplálékkiegészítők
oli di pesce/integratori

egyéb gyógyszerek és táplálékkiegészítők (ideértve a kalciumot is) sem fogyaszthatók a bondronat tabletta bevétele előtt.
si devono anche evitare farmaci e supplementi (compreso il calcio) prima di assumere le compresse di bondronat.

− táplálékkiegészítők, melyek kalciumot, magnéziumot, vasat vagy alumíniumot tartalmaznak, mivel ezek befolyásolhatják a bondenza hatását.
integratori contenenti calcio, magnesio, ferro o alluminio, poiché essi potrebbero influenzare gli effetti di bondenza.

mivel a táplálékkiegészítők könnyen válnak kedvenc csemegévé, a kiegyensúlyozott étrend biztosítása érdekében ajánlatos a hagyományos étrendet reggelenként adni, amikor az állatok éhesek és nincs más választásuk.
poiché l’arricchimento a livello di alimentazione può portare gli animali a privilegiare determinati alimenti su altri, per garantire che i primati abbiano una dieta equilibrata è opportuno distribuire la dieta standard all’inizio della giornata, quando gli animali sono affamati e non hanno alternative.

a xenical csökkenti a táplálékkiegészítők, valamint néhány zsírban oldódó tápanyag, különösen a béta- karotin és az e- vitamin felszívódását.
xenical riduce l’ assorbimento di alcuni elementi nutritivi solubili nei grassi somministrati in aggiunta alla dieta, in particolare il beta-carotene e la vitamina e.

anemzeti tilalmak célkeresztjében alegtöbb esetben élelmiszerek állnak90, ideértve avitaminokat és más táplálékkiegészítőket, valamint vegyi anya-
dopo aver valutato la prassi amministrativa danese in questione, la corte ha concluso che il provvedimento «non consente di rispettare il diritto comunitario riguardo all’identi cazione e alla valutazione di un rischio reale per la salute, il quale esige una valutazione approfondita, caso per caso, degli effetti che l’aggiunta dei minerali e delle vitamine in questione potrebbe provo-care»(97).