Results for tőkésítése translation from Hungarian to Italian

- rendszeres nyugdíj részleges tőkésítése,
- la conversione in capitale di una parte della pensione periodica;

usevállalkozások csoportja (4006) tudás tőkésítése vállalat-gazdaságtan
use costo di magazzino (4026) spese di rappresentanza

tőkeegyesítő társaság tőkeemelése a nyereség, az általános vagy céltartalékok tőkésítése útján;
l’aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;

a) tőketársaság tőkeemelése a nyereség, az általános vagy céltartalékok tőkésítése útján;
a ) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili , riserve o provvigioni ;

a hitelkamatláb, a részletek gyakorisága és a kamatok tőkésítése tekintetében a hitelezők az adott fogyasztói hitelek esetén alkalmazott hagyományos számítási módszereiket veszik igénybe.
riguardo al tasso debitore, alla frequenza dei pagamenti rateali e alla capitalizzazione degli interessi, i creditori dovrebbero utilizzare il loro abituale metodo di calcolo per il credito al consumo in questione.

a kiadások tőkésítése: értékhatár fölött (hÉa nélkül számított 10000 euro alatti összeg esetén: nincs tőkésítés)
capitalizzazione delle spese: assoggettate a limitazioni (per spese inferiori a 10000 eur iva esclusa: nessuna capitalizzazione)

az adatszolgáltató és a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat között a betétre vagy hitelre megállapodott éves kamatláb, ahol a betét kamatának tőkésítése és a hitel összes fizetése és törlesztése az éven belül rendszeres időközönként történik, és
quale tasso di interesse per anno concordato tra il soggetto segnalante e la famiglia o la società non finanziaria per un deposito o prestito laddove le date della capitalizzazione degli interessi del deposito e tutti i pagamenti e i rimborsi del prestito avvengono ad intervalli regolari nell'arco dell'anno, e

a kiadások tőkésítése: értékhatár fölött (hÉa nélkül számított 10000 euro alatti összeg esetén: nincs tőkésítés)
capitalizzazione delle spese: assoggettate a limitazioni (nessuna capitalizzazione per spese inferiori a 10000 euro iva esclusa nessuna capitalizzazione)

a kiadások tőkésítése: értékhatár fölött( hÉa nélkül számított 10 000 euro alatti összeg esetén: nincs tőkésítés) 11.3.
capitalizzazione delle spese: assog ­ gettate a limitazioni( nessuna capita ­ lizzazione per spese inferiori a 10 000 eur iva esclusa: nessuna capitalizzazione) 11.3.

a jegyzett tőke leszállításának esetét kivéve ez a tartalék a részvényesek között nem osztható fel. e tartalék kizárólag az elszenvedett veszteségek kiegyenlítésére, illetve a jegyzett tőkének a tartalék tőkésítése révén történő emelésére használható, amennyiben a tagállamok ezt az eljárást engedélyezik.
questa riserva , tranne in caso di riduzione del capitale sottoscritto , non può essere distribuita agli azionisti ; essa può essere utilizzata solo per compensare le perdite o per aumentare il capitale sottoscritto mediante incorporazione di riserve nella misura in cui gli stati membri consentano tale operazione .

a jegyzett tőke leszállításának esetét kivéve ezt a tartalékot a részvényesek között nem lehet felosztani; az kizárólag az elszenvedett veszteségek kiegyenlítésére, illetve a jegyzett tőkének e tartalék tőkésítése révén történő emelésére használható fel, amennyiben a tagállamok ilyen eljárásokat engedélyeznek.
questa riserva , tranne in caso di riduzione del capitale sottoscritto , non può essere distribuita agli azionisti ; essa può essere utilizzata solo per compensare le perdite o per aumentare il capitale sottoscritto mediante incorporazione di riserve nella misura in cui gli stati membri consentano tale operazione .

a többi közvetlen vagy közvetett költséget költségként kell elszámolni. a kiadások tőkésítése: értékhatár fölött( héa nélkül számított 10 000 euro alatti összeg esetén: nincs tőké ­ sítés)
deve essere incluso qualsiasi altro costo diretto o indiretto capitalizzazione delle spese: assog ­ gettate a limitazioni( nessuna capita ­ lizzazione per spese inferiori a 10 000 eur iva esclusa: nessuna capitalizzazione)