Results for találja translation from Hungarian to Italian

nem találja ki.
non indovinerete.

nem találja ki?
non l’avete indovinato?

hol találja meg a zöld könyvet?
come partecipare alla consultazione?

a gyakori mellékhatásokat alább találja.
gli effetti indesiderati comuni sono riportati di seguito.

a nem gyakori mellékhatásokat alább találja.
gli effetti indesiderati non comuni sono riportati di seguito.

a nagyon gyakori mellékhatásokat alább találja.
gli effetti indesiderati molto comuni sono riportati di seguito.

a betegtájékoztatóban a következő információkat találja meg:
contenuto di questo foglio:

tellico nem találja az alapértelmezett bejegyzés stíluslapot.
tellico non riesce a trovare il foglio di stile predefinito.

(1) amennyiben egy tagállam úgy találja, hogy:
1. se uno stato membro ritiene che:

[oda] menvén, kisöpörve és felékesítve találja azt.
venuto, la trova spazzata e adorna

a kapcsolatfelvételhez szükséges adatokat a szórólap hátoldalán találja.
gestita dall’agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, la campagna fornirà un’ampia gamma di informazioni ed assistenza per aiutarti a ridurre il livello del rumore sul luogo in cui lavori con:

a kampányban való részvételhez szükséges adatokat a túloldalon találja.
per sapere come iscriversi alla campagna di sensibilizzazione, gira pagina.

ingyen fogadásért találja el a győztest 1 kiemelt versenyen min.
scommetti sul vincente a 5.0 o più ed avrai una scommessa gratuita.

a bdb a ténylegesen szolgáltatott ellentételezést nem találja elégségesnek.
bdb ritiene che la remunerazione effettivamente versata sia insufficiente.

ezért a bizottság a rendszer alkalmazási körét aránytalanul szélesnek találja.
la commissione ritiene pertanto impropriamente ampio il campo di applicazione geografico.

a panaszos tájékoztama a parlamentet arról, hogy a választ kielégít0nek találja.
il parlamento a t ermava che né lo statuto dei funzionari, né la giurisprudenza pertinente obbligavano le istituzioni a rimborsare le spese a t rontate durante la fase amministrativa della procedura.

a kérdést előterjesztő bíróság kifejti, hogy két kérdéssel találja szembe magát.
il giudice del rinvio riferisce di trovarsi di fronte a due interrogativi.

a német malátagyártók szövetsége nem jó érvnek találja a sörárpa helyi termelésének elősegítését.
secondo l'associazione tedesca, l'obiettivo di incentivare la produzione locale di orzo da birra non costituisce un argomento valido.

az illetékes hatóság visszavonja az elismerést azokban az esetekben, ha úgy találja, hogy:
l'autorità competente procede al ritiro del riconoscimento specifico qualora constati che, a seconda dei casi:

a kapott információk alapján a bizottság, ha szükségesnek találja, megfelelő javaslatokat tehet a tanácsnak.
in base alle informazioni ricevute, la commissione, qualora lo ritenga necessario, può presentare al consiglio proposte appropriate.