From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez különösen érvényes az olyan új eszközökre, mint a kísérleti projektek révén megvalósuló területhasználat-tervezés.
È questo il caso in particolare dei nuovi strumenti come la pianificazione, che sarà attuata attraverso una serie di progetti pilota.
a területhasználat tervezésével megelőzhetőek az érzékeny területeken végrehajtott infrastrukturális beruházások, és ezáltal csökkenthető az élőhelyek további szétdarabolódásának veszélye.
la pianificazione dell’assetto territoriale può orientare lo sviluppo di infrastrutture lontano dai siti sensibili, riducendo in tal modo il rischio di un’ulteriore frammentazione degli habitat.
a meredek lejtőkkel, gondozatlan területekkel és sok esővel jellemezhető tájakon az intenzív területhasználat, a népesség növekedése és a turizmus is hozzájárulnak a földcsuszamlások kockázatának kialakulásához.
l’uso intensivo dei terreni, la crescita della popolazione ed i maggiori flussi turistici aumentano il rischio di smottamenti in zone che presentano forti pendii, piovosità elevata e terreni abbandonati.
az élőhelyek fragmentációja számos, a területhasználat változásával kapcsolatos tényező – többek között a városok terjeszkedése, a közlekedési infrastruktúrák fejlődése, az intenzívebbé váló mezőgazdasági vagy erdészeti művelés – következménye.
gli ecosistemi, che sono arricchiti dalla diversità di vita presente al loro interno, forniscono alla società un afflusso costante di beni e servizi di alto valore e di grande importanza economica come la depurazione delle acque, la fertilizzazione del suolo, lo stoccaggio del carbonio, ecc.
(1) a 3508/92/egk rendelet mellékletében felsorolt területhasználatokról külön kell nyilatkozni.
1. gli usi delle superfici agricole di cui all'allegato del regolamento (cee) n. 3508/92 devono essere dichiarati separatamente.