Results for utánpótlása translation from Hungarian to Italian

az eu energiapolitikájának lényege a megfizethető energiahordozók környezetbarát módon történő biztonságos utánpótlása.
la sicurezza degli approvvigionamenti di fonti d’energia accessibili e rispettose dell’ambiente costituisce il fulcro della politica energetica dell’unione europea.

mivel a kábítószerek utánpótlása elleni harc részeként különösen lényeges a déli szegénység radikális csökkentése és az illegális termények termesztése helyett legális alternatíva felkínálása a lakosság számára;
considerando che, nel contesto della lotta contro l'offerta di droga, è particolarmente essenziale che la povertà sia ridotta in maniera radicale al sud e che sia offerta alla popolazione un'alternativa legale alla prassi delle colture illegali;

mivel azon időszakok során, amikor nehezen szerezhető be a különböző kategóriájú minősített vetőmag utánpótlása, engedélyezni kell a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmag átmeneti forgalmazását;
considerando che, per dei periodi nei quali l'approvvigionamento di sementi certificate delle diverse categorie incontri difficoltà, occorre ammettere provvisoriamente sementi soggette a requisiti ridotti;

harminc év óta ezen állomány utánpótlása és ivarérett egyedekből álló biomasszája rendszeres, rendszeres partra tételeket biztosít körülbelül évi 100 000 tonna nagyságrendben.továbbá, mivel mód van meglehetősen pontosan történő megcélzására, ez a halásztevékenység igen kevés visszadobással jár.
la recente adesione di alcune delle sue attività di pesca ad un marchio di pesca sostenibile ben conosciuto dovrebbe forse portare il merluzzo carbonaro sulla via del riconoscimento da parte dei consumatori.

a bankjegyek a nemzetközi fizetési forgalomban is jelen vannak. az eurorendszer feladata biztosítani zavartalan és hatékony utánpótlásukat, továbbá megőrizni a lakosság törvényes fizetőeszközbe vetett bizalmát.
le sole banconote, e monete, aventi corso legale nell’ area dell’ euro sono quelle denominate nella moneta unica, che vengono peraltro utilizzate anche su scala internazionale.